峡中
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
自昔偏安地,于令息战侵。
江穿巫峡隘,山凿鬼门深。
浊浪鱼龙黑,寒天日月阴。
夜猿啼不尽,凄断故乡心。
译文 / 白话释义
此地自古以来就是偏安一隅之处,到如今战争和侵犯已经平息。长江穿过巫峡显得十分狭窄,山如同鬼门开凿得幽深。浑浊的江浪里鱼龙都是黑色的,寒冷的天气日月也显得阴沉。夜里猿猴啼叫不停,凄惨地使思乡之心断裂。
注释
指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。这里指峡中地区相对安宁,没有受到大规模战争的侵扰。;停止。在这里表示战争和侵犯停止。;长江三峡之一,因巫山而得名,景色秀丽但地势险峻。;这里形容山的险峻如同鬼门关一样,可能是一种夸张的说法,也可能是当地的一种地貌特征的形容。;鱼和龙,这里泛指江中的生物,描绘江中的景象。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,写出了峡中的变化,往昔偏安如今息战侵。颔联运用夸张手法,‘江穿巫峡隘,山凿鬼门深’极言巫峡之狭、鬼门之深,将峡中的地势险峻生动地描绘出来。颈联通过描写‘浊浪’‘鱼龙黑’‘寒天’‘日月阴’,从视觉角度渲染出峡中环境的恶劣。尾联借‘夜猿啼不尽’这一典型意象,以景结情,把无尽的思乡之情融入其中。情感表达上,全诗主要表达了对故乡的思念之情,这种情感在诗的末尾达到高潮,由峡中的景色引发,在凄寒的环境烘托下显得格外浓烈。在意境营造上,诗中构建了一个狭窄、幽深、阴沉、寒冷的峡中意境,给人一种压抑、凄凉之感。主题思想方面,主要是通过对峡中的描写,在描述其地域特征的同时,表达思乡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。