峡中逢雪
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
峡内逢霏霰,凌辰望已迷。
寒花才集栈,斜片旋沈溪。
户入垂缯壤,田成种玉畦。
速干殊未惜,山道润无泥。
译文 / 白话释义
在峡谷之中遭遇纷纷扬扬的雪粒,凌晨望去已经一片迷蒙。寒天里的雪花刚刚堆积在栈道上,倾斜的雪片很快就沉入溪水中。门户好像垂挂着丝帛般的雪幕,田野变成了种满白玉的田畦。雪很快干去也不觉得可惜,因为山路上湿润却没有泥泞。
注释
霏,飘扬;霰(xiàn),雪珠、小雪粒。指飘扬的雪粒。;凌晨。;栈道,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;古代对丝织品的总称。;原指杨伯雍在无终山种出玉石,这里用来形容雪后的田地如同种满玉石般洁白。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联中“峡内逢霏霰,凌辰望已迷”直接点明地点和事件,描绘出清晨峡中逢雪,视野迷茫的景象,为全诗奠定了清冷的基调。颔联“寒花才集栈,斜片旋沈溪”中,“寒花”指代雪花,把雪花比作寒花,形象地写出雪花的姿态,一个“才”和“旋”字,生动地表现出雪落和消融的迅速。颈联“户入垂缯壤,田成种玉畦”运用比喻的手法,将垂挂的雪比作缯(丝织品),把覆盖雪的田比作种玉的田畦,既写出雪的洁白、轻柔,又增添了几分诗意。在情感表达方面,诗人对雪的描写比较客观冷静,没有明显的喜爱或者厌恶之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、静谧、银白的意境,通过对峡中雪景的描写,展现出一幅冬日雪后峡中的画卷。主题思想上,主要是对峡中雪景的描绘,展现自然景色之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。