峡中吟
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
苍烟晴色此溪朝,两岸寒声石气骄。
猿领群儿偷腊果,鹤栖孤影候春潮。
可无佳句酬灵地,况有梅花在隔桥。
谁谓岭南兵火后,此中有叶未全凋。
译文 / 白话释义
清晨,山间弥漫着青色的烟雾和晴朗的天色,这条溪流显得格外清新。两岸传来阵阵寒声,仿佛石头都充满了傲气。猿猴领着一群小猴子偷偷地采摘着腊月的果实,仙鹤独自栖息在岸边,等待着春天的潮水。在这里,怎能没有美妙的诗句来酬答这灵秀的地方呢?何况隔桥那边还有盛开的梅花。谁说岭南经历了兵火之后,这里的树叶就全部凋零了呢?
注释
青色的烟雾,常用来描绘清晨或山间的雾气,给人一种朦胧、清幽的感觉。;寒冷的声音,通常指风声、水声等在寒冷环境中发出的声音,营造出清冷的氛围。;腊月所结的果实,这里指猿猴采摘的果实,体现了岭南地区的物产丰富。;仙鹤栖息,鹤是高雅的象征,此处描绘仙鹤的栖息,增添了画面的宁静与悠远。;指中国南方的五岭之南的地区,包括广东、广西、海南、香港、澳门等地。在古代,岭南地区相对偏远,常被视为荒蛮之地,但此诗中展现了其独特的魅力。
赏析
在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘两岸寒声石气骄’,将石头赋予了人的傲气,生动形象地写出了两岸环境的清冷。情感表达上,既有对岭南之地自然美景的赞美,又透露出一种坚韧的精神,即便经历了兵火,仍有生机存在。意境营造方面,描绘出了一幅清晨峡中宁静而又带有一丝清冷的画面,给人以深刻的印象。主题思想上,通过对岭南峡中景色的描写,展现了大自然的顽强生命力以及在困境中依然能保持美好的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。