夏昼登南楼

明 · 郭棐 · 七言律诗

原文
客思凭高一倚楼,青山指点见芳洲。
三江瘴雾长连夏,六月凉风已觉秋。
忆往未须怜楚璞,兴来犹自拭吴钩。
停眸且为苍生喜,预睹西成万宝收。
译文 / 白话释义

客居他乡的思绪促使我登上高楼凭栏远望,指点着青山看见了水中的芳洲。三条江水上的瘴气迷雾长久地绵延整个夏天,六月里的凉风已经让人感觉到了秋意。回忆往昔不必怜惜楚国的璞玉(怀才不遇之人),兴致来了仍然会擦拭吴钩(宝剑,喻指壮志)。停住目光暂且为百姓而欣喜,预先看到秋天丰收时万物收获的景象。

注释

瘴气和雾气。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气,从前认为是瘴疠的病源。;指楚国的璞玉,比喻具有美好才能却尚未被人发现或重用的人,这里有诗人自比怀才不遇的意味,出自《韩非子·和氏》等。;春秋时期流行的一种弯刀,它以青铜铸成,是冷兵器里的典范,充满传奇色彩,后多被诗人用于指代宝刀、利剑,象征壮志豪情,辛弃疾词‘把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意’中的‘吴钩’也是此含义。;秋季收成,古人以五行配四季,西方属金,主秋,所以称秋季的收成叫‘西成’。

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出一幅开阔又略带惆怅的画面。诗人登高望远,看到青山芳洲,但又有瘴雾弥漫整个夏天,凉风中已觉秋意,营造出一种幽远而又有些许寂寥的氛围。从写作手法来看,首联‘客思凭高一倚楼’直接点明客居思乡的主题并引出登高所见,‘指点’一词生动地写出诗人的动作神态。颔联通过描写三江瘴雾与六月凉风,借景抒情,以景中含情的方式表现出地域的特殊气候,暗示出内心的复杂情感。颈联运用典故,‘楚璞’‘吴钩’的典故,丰富了诗歌的内涵,从对景物的描写转向对自身境遇和情怀的抒发,体现出诗人不纠结于往昔的不得志,仍有壮志雄心。尾联则将目光投向苍生,表达出对百姓丰收的喜悦之情,升华了诗歌的主题。在情感表达上,诗中既有客居他乡的愁思,又有壮志未酬的感慨,还有对百姓生活的关切和对丰收的期盼,情感丰富且层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。