西灞草堂为庐陵宋内翰赋二首

明 · 黎扩 · 五言

原文
闻说西溪上,春风小院开
野蚕成茧尽,江燕引雏回
竹里围棋局,荷香沁酒杯
晚凉疏雨过,随意步苍苔
闻说西溪上,波光映远天
吟蛩催急杵,落雁近渔船
红树斜晖淡,黄花晓露鲜
田家新酿熟,共醉月明边
译文 / 白话释义

听说在西溪之上,春风吹开了小院的门扉。野蚕全都结成了茧,江上燕子带着幼雏飞回。竹林里摆着围棋棋局,荷花的香气渗入酒杯。傍晚清凉稀疏的雨过后,随意漫步在青苔之上。听说在西溪之上,波光与远处的天空相映照。鸣叫的蟋蟀催促着急促的捣衣声,落下的大雁靠近渔船。经霜的红树在斜阳下光影浅淡,清晨带露的黄花娇艳新鲜。农家新酿的酒已经成熟,一起在明月下畅饮沉醉。

注释

古书上指蟋蟀。如‘蛩唱如波咽,更深似水寒。’;这里指捣衣棒,‘急杵’描绘捣衣的急促声音。捣衣是古代制衣的一道工序。

赏析

这两首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、富有田园气息的氛围。首句‘闻说’起笔,给人一种引人入胜的感觉,如同是听人讲述一个美好的地方。写作手法上,其一,多使用白描手法,如‘野蚕成茧尽,江燕引雏回’‘红树斜晖淡,黄花晓露鲜’等句,简洁地勾勒出一幅幅生动的画面,有很强的画面感。其二,意象丰富,选取了如野蚕、江燕、竹、荷、吟蛩、落雁、红树、黄花等诸多田园常见的意象,通过这些意象组合成富有诗意的场景。在情感表达方面,表达了诗人对这种田园生活的向往与喜爱之情,诗中描写的小院生活、田园景色以及农家新酒等,处处透露着一种惬意之感。主题思想围绕着田园生活的美好展开,描绘出一幅幅充满生机与宁静的田园画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。