戏跋朱元晦楚辞解二首
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
注易笺诗解鲁论,一帆径度浴沂天。
无端又被湘累唤,去看西川竞渡船。
译文 / 白话释义
注释《易经》、笺注《诗经》、解读《论语》,一路顺遂仿佛直接进入到曾点描绘的浴于沂水的悠然境界。无缘无故又被屈原(湘累)召唤,去看那西川赛船竞渡的景象。
注释
写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文,内容大多属于评介、鉴定、考释之类。这里可理解为一种题诗、题跋的行为。;朱熹,字元晦。南宋时期著名的理学家。;对《楚辞》的解释、解读之作。;为《易经》作注释。;给《诗经》作笺注,笺注是一种注释方式。;《论语》的一种版本。;指屈原。‘累’在这里表示无罪而被迫致死的意思,屈原投湘水而死,所以称‘湘累’,读音为xiāng lěi。;竞渡的船,指端午节赛龙舟之类的民俗活动。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法。前两句描绘了学者在儒家经典的注释解读中所达到的一种超脱、悠然的境界,像是沉浸在自己的学术天地中,如同置身于曾点所描绘的那种和谐美好的春游情境。而后两句则笔锋一转,‘无端’一词很有表现力,突然被‘湘累’(屈原)唤起,去看‘西川竞渡船’,这一转折在宁静的学术氛围与热闹的竞渡场景之间形成鲜明对比。从情感表达上看,既有对学者沉浸学术的一种略带诙谐的描绘,也有对屈原及其代表的楚辞文化的一种别样的关联与敬意。在意境营造上,前两句的静谧、安然与后两句的喧闹、活跃相互映衬。主题思想上,体现了不同文化情境、学术境界与民俗活动之间的一种奇妙联系,同时也反映出作者对多元文化现象的敏锐观察与独特感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。