溪边竹屋
明 · 张家珍 · 五言
原文
寂寂溪边屋,阴阴古木繁
开门看瀑水,终日自潺湲
野鸟啼空谷,桃花发古村
一身安乐好,何处报人恩
溪流清且彻,曲曲绕柴关
石鼠昼出没,幽禽时往还
苔深人迹少,气壮酒杯闲
倚槛聊长望,云开山上山
译文 / 白话释义
溪边有一座寂静的竹屋,古老的树木阴森繁茂。打开门就能看到瀑布流水,整天都潺潺流淌。野鸟在空旷的山谷啼叫,桃花在古老的村庄盛开。一身安乐就很好了,到哪里去报答他人的恩情呢。溪流清澈见底,弯弯绕绕地环绕着柴门。石鼠白天出没,幽禽不时往来。苔藓幽深,人迹罕至,意气豪迈,酒杯闲置。靠着栏杆姑且长久眺望,云朵散开,山上还有山。
注释
水慢慢流动的样子,常用来形容溪流、泉水等流动的状态,如在此诗中形容瀑水终年缓缓流淌。;鸣声幽雅的禽鸟,这里描绘出一种宁静的氛围,禽鸟的存在增添了溪边的生机与闲适感。;柴门,指代简陋的门户,这里说溪流环绕柴门,描绘出一种田园生活的质朴感。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘寂寂溪边屋,阴阴古木繁’,直接描绘出溪边竹屋的寂静以及周边古木繁茂的景象,简单几笔勾勒出画面。在情感表达方面,既有对溪边竹屋宁静惬意生活的喜爱与享受,如‘一身安乐好’,又有一种超脱尘世、对报恩之事的淡然态度。在意境营造上,通过描写溪边竹屋、瀑布、野鸟、桃花、溪流、石鼠、幽禽等多种自然景物,构建出一个清幽、宁静、闲适的田园意境。主题思想上,诗人表达了对这种田园生活的向往与满足,同时也透露出一种出世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。