惜别家兄十二咏

明 · 夏良胜 · 七言

原文

忽去忽来如寤寐，相违相见已忘言

望尘独倚长亭下，勒马难回落木边

家信劳兄三载梦，官箴费我五更眠

浮云好似憎怀抱，明日楚江今日燕

忆弟郢船棹更疾，送兄冀马行偏迟

异乡同气重留恋，一日万里分路岐

刀圭吐纳还自爱，平生温饱恒观颐

粗布大被及蚤制，频频为卜归来期

孤鸿高骞志在远，双凤食竹不长群

裹药却病思见弟，牵衣割爱苦事君

抱琴便作思归引，储钱为买抛青春

闻道乡郊尚多垒，厚集战士方如云

来时葛衣畏杲日，别去尽脱轻罗裳

喜根天性翻作怨，愁向人前却类狂

加餐谩说长为客，饮水方知不似乡

故园花鸟如相候，时有青州来短墙

行路莫计几多日，不到家时行未休

孤侄拍手迎门笑，老母望眼依闾愁

开土近山宜树栗，引泉入沼容方舟

结交旧有陶与谢，相招时作东湖游

还家短日思永日，行路无情元有情

天涯手足向分袂，故国山水寒齐盟

不妨深雪压篷屋，秪愁缺月临孤城

谷口子真韩吏部，逢人惟说泪交横

借楼曾当望云亭，三岁寒宵梦杳冥

苏子连床成偶合，狄公踪迹厌丹青

相逢欲话还无语，忍别沈酣尚怕醒

疋马郊关轻万里，为贪西谷煮寒冰

十年不作江湖游，今日重来缓我忧

女柩才归土未掩，妻骸束䌸岁已周

官常苦系甘贫病，家祸因仍谁怨尤

江南不独赋庾信，摇落更多悲早秋

懒心避俗通三昧，恩义驱人说二难

捩柁风生催郢客，出门云杳入燕山

纵横士马悲途梗，惯熟楼台当旅还

举目烟霄有征雁，几时书帛寄乡关

寒郊佳处总堪悲，仗剑南行远我师

入路便知归有日，到家翻忆别多时

百忧欲洒千行泪，两地难禁半夜思

宦学恶怀谁共赋，满床纤管不成词

冷风吹落归湖雁，霜月照寒啼树乌

山县且听更鼓响，江乡须避夜灯疏

肃清门户远城郭，整理冠裳拜帝都

愧我尚为升斗累，洛中思见马君无

投檄云归便放舟，大兄真为掩吾羞

贾生应悔无长策，崔氏从前下冗流

恬退特书真宰奏，告身超格后人收

是非不必论今昔，深锁松筠禾黍秋

译文 / 白话释义

忽然离去又忽然回来就像睡着与醒来一样，互相分别又相见已经无需言语。在长亭下独倚望着行尘，在落木边勒住马难以返回。兄长为家信辛苦，三年在梦中牵挂，官场的规诫让我五更难以入眠。浮云似乎厌恶我的怀抱，明日将在楚江而今日还像燕子般。回忆弟弟时郢地的船划得更快，送别兄长时冀州的马走得太慢。在异乡同为兄弟特别留恋，一日之间就要分别踏上不同道路。养生吐纳还要自我爱惜，一生温饱常常要自我保养。粗糙的布做成大被并且早早准备好，频频占卜兄长归来的日期。孤鸿高高飞翔志向在远方，双凤食竹不愿与群鸟共处。带着药来治病思念见到弟弟，为侍奉君主而忍痛割舍亲情。抱着琴就弹奏起思归的曲子，储存钱财为了买来抛却青春（的酒）。听闻家乡郊外还有很多堡垒，大量聚集战士就像云一样多。来的时候葛衣害怕烈日，分别离去时都脱下了轻薄的罗裳。欢喜的天性反而变成怨恨，在人前发愁却像是癫狂。不要空说加餐而长久客居他乡，饮水的时候才知道不像故乡（的水）。故乡的花鸟好像在等候，不时有青州的讯息传来矮墙之内。赶路不要计较多少日子，不到家就不停下脚步。孤侄拍手在门口欢笑迎接，老母亲在望眼欲穿地依门发愁。开垦土地靠近山适合种栗子，引入泉水到池塘能够容纳方舟。旧交有陶潜和谢灵运那样的人，互相招呼时就在东湖游玩。回家短暂的日子想着长久的时光，在路上看似无情其实有情。天涯的兄弟即将分别，故乡的山水好像寒冷的盟誓。不妨让大雪压着篷屋，只忧愁缺月照着孤城。谷口的郑子真和韩愈，逢人只是说泪水纵横。借住的楼曾经对着望云亭，三年寒冷的夜晚梦境幽远。苏轼兄弟连床是偶然的聚合，狄仁杰的踪迹已厌于被画成丹青。相逢想要说话却又无语，忍住分别沉醉还怕醒来。单马在城郊关口不把万里当回事，为贪念西谷煮的寒冰。十年没有在江湖游玩，今日重来缓解我的忧愁。女儿的灵柩才入土还未掩埋，妻子的尸骨被束缚已经一年了。官场常常被束缚甘心贫苦疾病，家庭灾祸接连不断又能怨恨谁呢。江南不只是庾信能作赋，草木摇落更多悲叹早秋。懒于心思避开世俗通达三昧境界，恩义驱使人感叹忠孝难以两全。扭转船舵风吹动催促郢地的客人，出门云雾渺茫进入燕山。纵横的士兵马匹悲伤路途阻塞，熟悉的楼台在旅途返回时面对。抬头看云霄有远行的大雁，什么时候能写信寄回乡关。寒冷的郊外美好的地方总是让人悲伤，持剑向南行远师法他人。上路就知道有回家的日子，到家反而回忆起分别的时光很多。百种忧愁想要挥洒千行泪水，两地的人难以禁受半夜的思念。宦途学问心中难受谁能一起赋诗，满床的毛笔却写不出词来。冷风吹落归湖的大雁，霜月照着寒树上啼叫的乌鸦。山县暂且听着更鼓的响声，江乡要避开夜晚稀疏的灯光。肃清门户远离城郭，整理衣冠朝拜帝都。惭愧我还被一升一斗的俸禄所累，在洛中思念见到马周那样的人。扔下檄文说要归去就放舟而行，大哥真是为我掩盖羞耻。贾谊应该后悔没有长远的策略，崔氏从前是低下的末流。恬退的事迹特别书写奏报给上天，授官的文凭超越常格被后人收藏。是非不必谈论古今，深深锁住松竹和庄稼的秋意。

注释

原指百官对帝王进行劝诫的一种文体，这里指官场的规诫、规范等。；指药物，这里可理解为养生的事物，古代量取药末的用具名，形状像小汤匙。；观察研究养生之道，这里指自我保养。；高举，飞起，这里形容孤鸿志向高远。；指做官与做学问，这里指宦途学问。

赏析

这首诗情感真挚深沉，从多个方面展现了诗人丰富的内心世界。在写作手法上，运用了大量的对比，如‘忽去忽来如寤寐，相违相见已忘言’，将忽去忽来与寤寐、相违相见与忘言相对比，生动地表现出与兄长之间复杂的情感关系。诗中还多用典故，像‘谷口子真韩吏部’借郑子真和韩愈的典故，来强化自己的情感表达，使诗歌更具文化底蕴。在情感表达上，诗中充满了对兄长的思念、对家庭的牵挂、对仕途的厌倦等多种情感。如‘家信劳兄三载梦，官箴费我五更眠’，写出兄长对家信的劳神和自己为官的辛苦，体现出家庭与仕途在诗人心中的纠结。在意境营造方面，通过描写‘寒郊佳处总堪悲，仗剑南行远我师’等景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人在家庭、仕途、个人情感之间的挣扎与思考，既有对亲情的珍视，也有对仕途不顺的感慨，还有对家庭灾祸的哀伤。整首诗语言平实却饱含深情，通过细腻的描写和丰富的情感表达，展现出诗人复杂的人生境遇和内心的矛盾。

主题与意象

思乡念亲仕途感孤寂用典对比抒情悲秋羁旅