惜别家兄十二咏 其七
明 · 夏良胜 · 七言律诗
原文
借楼曾当望云亭,三岁寒宵梦杳冥
苏子连床成偶合,狄公踪迹厌丹青
相逢欲话还无语,忍别沈酣尚怕醒
疋马郊关轻万里,为贪西谷煮寒冰
译文 / 白话释义
曾经借住在被当作望云亭的楼阁,三年寒夜的梦境幽远模糊。像苏轼兄弟连床夜话那样只是偶然聚合,像狄仁杰的行迹已厌烦被描绘(意即希望像狄仁杰那样建功立业而不是仅仅被记录行迹)。相逢时想要倾诉却又默默无语,忍痛分别时沉醉仍怕醒来。独自骑马到郊关哪怕路途万里,只为贪恋西谷那煮寒冰(的惬意生活)。
注释
指渺茫,高远。这里形容梦境幽远模糊。;一匹马。‘疋’同‘匹’。;原指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,后泛指绘画,这里可理解为被描绘、记录。;指沉醉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅又带有一丝超脱的氛围。寒宵、梦杳冥等意象构建出清冷幽远的梦境感。写作手法上运用典故,如‘苏子连床’‘狄公踪迹’,丰富了诗歌的内涵,借古人之事来表达自己的情感与境遇。在情感表达方面,诗人表达了对兄长复杂而深沉的情感,既有相逢时的千言万语不知从何说起的无奈,又有离别的痛苦和不舍,同时还有对某种生活方式的向往。主题思想围绕着惜别兄长展开,通过描述与兄长相聚、分别的场景和心境,展现兄弟间的情谊以及自己的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。