惜别家兄十二咏 其三

明 · 夏良胜 · 七言律诗

原文
孤鸿高骞志在远,双凤食竹不长群
裹药却病思见弟,牵衣割爱苦事君
抱琴便作思归引,储钱为买抛青春
闻道乡郊尚多垒,厚集战士方如云
译文 / 白话释义

孤独的大雁高高飞翔志向在远方,双凤饮食竹实而不愿与凡鸟合群。带着药物抵御疾病思念着见到弟弟,牵住衣服割舍亲情辛苦地侍奉君主。抱着琴就弹奏起思归的曲子,积攒钱财为了购买那抛掷青春的酒。听说家乡郊外仍然有很多营垒(战事未平),于是大规模地召集战士如同云集。

注释

高举,飞起,在这里形容孤鸿飞得高远,可引申为志向高远。;吃竹实,传说凤凰以竹实为食,这里双凤食竹表示一种高洁的行为习性。;营垒众多,常指战争频繁。出自《礼记·曲礼上》‘四郊多垒,此卿大夫之辱也。’;大量地召集,聚集。

赏析

从文学手法上看,首联运用比兴手法,以孤鸿高骞、双凤食竹起兴,孤鸿象征着追求高远志向之人,双凤暗示自身高洁不群的品质,为后文情感表达做铺垫。颔联通过‘裹药却病思见弟,牵衣割爱苦事君’,将思念弟弟和侍奉君主的矛盾心理展现出来,对仗工整,‘思见弟’与‘苦事君’鲜明对比,突出内心的纠结。颈联‘抱琴便作思归引,储钱为买抛青春’进一步深化情感,抱琴作思归之曲表明思乡思亲之情切,储钱买酒则从侧面反映出试图借酒消愁的无奈。尾联‘闻道乡郊尚多垒,厚集战士方如云’,从个人情感转向对家乡局势的关注,升华了诗歌的主题,使诗歌不局限于个人的悲喜,而是展现出一种家国情怀。在意境上,前两联营造出孤独、高洁又充满矛盾的氛围,后两联则从个人情感的小意境拓展到家国天下的大意境。整首诗情感表达丰富而复杂,既有对亲人的思念,对君主的忠诚,又有对自身境遇的无奈,最后还体现出对家乡安宁的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。