戏笔二首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
野菊荒苔各铸钱,金黄铜绿两争妍。
天公支与穷诗客,只买清愁不买田。
译文 / 白话释义

野外的菊花和荒废的苔藓各自铸就成钱的模样,金黄的菊花和铜绿的苔藓两者争相比美。上天给予贫穷的诗人,只能买来清愁而买不来田地。

注释

铸造,把金属熔化后倒在模子里制成器物。;美丽。;给予,这里可理解为上天的赐予。;贫穷,困窘。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法,将野菊和荒苔比作铸钱,赋予它们人的行为,使画面生动有趣。同时通过对比,把野菊的金黄和荒苔的铜绿对比,写出二者争妍的景象。在情感表达上,诗人以穷诗客自比,流露出一种自嘲和无奈。穷诗客只能得到上天给予的用来买清愁的‘钱’,而无法得到能买田产的财富,反映出诗人生活的困窘和对自身处境的喟叹。在意境营造上,诗的前两句描绘出一幅野菊与荒苔并存争美的画面,充满自然野趣;后两句则转入对诗人自身状况的描写,从自然之景过渡到个人境遇,意境从清新自然转为略带苦涩。主题思想是表达诗人对自身贫寒处境的无奈和对生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。