喜伯温景濓辈至新京

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
束帛征贤出涧阿,来从明主定山河。
摅才要济邦家用,为治当调鼎鼐和。
定见百年兴礼乐,先从四海戢干戈。
当朝辅佐侔伊吕,汗简芳名耿不磨。
译文 / 白话释义

用束帛礼征召贤才出山谷,前来跟从圣明君主安定山河。施展才华是要匡济国家所用,治理国家应当如同调和鼎鼐般和谐。必定能看到百年兴盛礼乐,首先要让四海平息战争。在当朝辅佐之功可比伊尹、吕尚,史册上的美名光辉永不磨灭。

注释

捆为一束的五匹帛,古代用为聘问、馈赠的礼物。常用来表示对贤士的敬意。;山涧弯曲处。这里代指贤才隐居之处。;施展才能。;鼎和鼐,古代两种烹饪器具,后比喻朝政。;收起兵器,停止战争。戢,收敛、收藏。干戈,泛指兵器,比喻战争。;与伊尹、吕尚相等。侔,相等、等同。伊尹,商朝贤相;吕尚,周朝姜子牙,二人都是著名的贤相。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,后世把著作完成叫做汗青或汗简。这里指史册。

赏析

这首诗在意境上营造出一种贤才得遇明主,君臣共创盛世的宏大而积极向上的氛围。从写作手法来看,首联‘束帛征贤出涧阿,来从明主定山河’直叙其事,点明贤才被征召而出,前来辅助君主安定天下,简洁明快。颔联‘摅才要济邦家用,为治当调鼎鼐和’采用比喻手法,将治理国家比作调和鼎鼐,形象地表达出贤才治国需要多方协调的理念。颈联‘定见百年兴礼乐,先从四海戢干戈’从兴礼乐与息干戈两方面对国家治理的目标进行阐述,对仗工整,富有节奏感。尾联‘当朝辅佐侔伊吕,汗简芳名耿不磨’则运用典故,以伊尹、吕尚类比贤才,表达出对贤才的高度赞誉,认为他们将名垂青史。情感表达上,充满了对贤才到来的欣喜之情,对国家在贤才辅佐下兴盛的信心。主题思想是表达对贤才的欢迎与重视,以及对国家在贤才治理下走向繁荣的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。