喜沧玉、槐庭二君见过次韵

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
回翔落羽倦归林,无复图南万里心。
披草愧君寻蒋径,拨弦容我听嵇琴。
尘扬海底休重说,思发花前且共吟。
若道诗场须鼓吹,绿杨鹂语是佳音。
译文 / 白话释义

如同飞鸟盘旋后疲倦地归返树林,不再有往南飞至万里之外的心思。承蒙您拨开荒草探寻我的居所,令我惭愧,我弹奏琴弦,请您听那嵇康式的琴音。尘世扬起如同海底般的纷扰就不必再提了,思绪萌生于花开之前,我们姑且一同吟诗。如果说诗的场域需要乐声来鼓吹,那绿杨间黄鹂的啼鸣就是美妙的声音。

注释

计划向南飞,典出《庄子·逍遥游》‘而后乃今将图南’,常表示志向远大。;出自‘三径就荒,松菊犹存’的典故,东汉蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游,这里指隐居者的家园。;嵇康善弹琴,这里指代高雅的琴音。嵇康,魏晋时期著名文学家、音乐家。

赏析

从文学手法上看,首联以飞鸟倦归林的比喻,暗示自己已无高远志向,形象生动地传达出一种疲倦、退隐的状态。颔联运用典故,‘蒋径’的典故表现出友人来访的诚意,‘嵇琴’的典故则体现出自身的高雅意趣,用典自然贴切,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,既有对友人来访的感激与惭愧之情,如‘披草愧君寻蒋径’,又有想要摆脱尘世纷扰的愿望,如‘尘扬海底休重说’,同时也有与友人吟诗共乐的愉悦。在意境营造上,通过描绘归林之鸟、荒草中的小径、花前等景象,营造出一种静谧、闲适且略带萧索的氛围。主题思想上,主要表达了在经历世事后的退隐之心,以及对友情的珍视,与友人共享诗酒雅兴的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。