戏成小诗留子静兄

宋 · 苏庠 · 七言绝句

原文
秋霜一夜到枯荷,奈此江南秋色何。
蕲君未作一成去,同听竹窗鸿雁过。
译文 / 白话释义

秋霜在一夜之间降临到枯萎的荷叶上,面对这样的江南秋色又能怎样呢?希望你不要一下子就离开,好一起听那竹窗外面鸿雁飞过的声音。

注释

希望,祈求。qí

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,首句‘秋霜一夜到枯荷’运用了描写的手法,通过秋霜和枯荷这两个典型的秋景意象,迅速勾勒出一幅秋意萧瑟的画面,奠定了全诗的基调。‘奈此江南秋色何’则以一种略带无奈的问句,加深了这种秋意带来的寂寥感。情感表达上,既有对江南秋色的感慨,又蕴含着对友人的不舍之情。诗人借景抒情,将自己的情感融入到眼前的秋景之中。在意境营造方面,枯荷、秋霜、竹窗、鸿雁等意象组合在一起,营造出一种清冷、寂寥又略带诗意的氛围。主题思想围绕着对江南秋景的感怀以及对友人的留恋展开,表现出诗人细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。