戏窗前小桃
明 · 王弼 · 七言
原文
小桃甚小能芬芳,乃在主人厅柱傍。
忽然见此婉清扬,使我废书典衣裳。
去年柔弱风中狂,樊姬痴小未解妆。
绿罗衫袂红锦裆,一笑伴我窗风凉。
一春寂寞卧桁杨,花气扑帘闻昼香。
水瓢竹格小匡床,主人乃是江左王。
小桃小桃弗尔伤,坐看明年厅柱长。
译文 / 白话释义
小小的桃花非常小却能散发芬芳,就在主人厅堂的柱子旁边。忽然看到这柔美的桃花,让我放下书本整理衣裳。去年它在风中柔弱地摇晃,像樊姬那般年幼还不懂得梳妆打扮。绿色的罗衫衣袖和红色的锦缎裤裆(这里形容桃花的形态),一笑陪伴我在窗前享受凉风。整个春天寂寞地挨着刑具般的支架(这里是一种比喻,形容桃花生长受限的状态),花的香气扑到帘子上白天也能闻到香味。水瓢、竹格和小床,主人是江左的王姓之人。小桃啊小桃你不要悲伤,就坐着看明年厅堂的柱子边长高吧。
注释
形容女子温柔美丽的样子,这里用来形容小桃的柔美姿态,出自《诗经·野有蔓草》‘有美一人,清扬婉兮。’;春秋时期楚庄王的夫人,这里用来比喻小桃的年幼纯真。;古代用于套在囚犯脚和颈上的刑具,这里用来比喻小桃生长的架子,形容小桃生长的一种被限制的状态。;古时在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游南岸地区。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新且略带寂寥的氛围。诗中的小桃形象鲜活,诗人通过细致描绘小桃的生长状态、模样姿态等,构建出一个富有生活气息的场景。在写作手法上,诗人运用了拟人、比喻等手法,如‘樊姬痴小未解妆’把小桃比作不懂梳妆的樊姬,生动形象地写出小桃的稚嫩。‘一春寂寞卧桁杨’将小桃生长的架子比作桁杨,有新奇之感。情感表达上,诗人对小桃充满了怜爱之情,从看到小桃的惊喜,到对小桃过去、现在状态的描述,再到对小桃的安慰,情感细腻而真挚。主题思想围绕着小桃展开,通过对小桃的种种描述,表现出诗人对小桃的特殊情感以及对生活中微小事物的关注与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。