西窗与弟侄戴时芳酌酒

西边窗户下和弟弟侄子戴时芳一起饮酒。一抹晴好的天色很适宜陪伴（我们饮酒），合心意的人能有几次前来相聚呢。就觉得酒香随着心意涌动，（我们）一起将读书人的气质来冲散尘世的俗气。人活着何不如把生死看开（当作无生），天还没晚又何妨到晚些才回去。怎能让每个时刻都充满意趣，（看那）停驻的云彩和归巢的鸟儿也是如此悠闲自在啊。

侄子，zhí，同‘侄’。；何不，hé，是一个表示反问的文言虚词。；开拓，tuò，这里指冲散、驱散。

从文学手法上看，首联‘一檐晴色好相陪，可意人能几度来’，采用了借景抒情的手法，以晴色相陪衬出与可意之人相聚的美好，又以反问‘能几度来’表达出对相聚时光难得的珍惜。颔联‘便觉酒香随意动，共将书气拓尘开’，对仗较为工整，‘酒香’与‘书气’相对，一酒一书，从物质与精神层面展现出相聚时的惬意和高雅，‘拓尘开’用词新颖生动，形象地表达出以书气驱散尘世俗气之感。颈联‘有生盍作无生看，未晚何妨到晚回’则富有哲理，表达了一种豁达的生死观和对时光的洒脱态度。尾联‘安得分时皆是趣，停云归鸟亦悠哉’，再次借景抒情，以停云归鸟的悠闲自在，来烘托希望每个时刻都充满趣味的心境。情感表达上，既有对亲人相聚的珍视，又有对生活充满意趣的向往，还有一种豁达超脱的情怀。在意境营造上，融合了晴色、酒香、书气、停云归鸟等元素，营造出一种闲适、高雅又富有哲理的意境。主题思想上，通过与亲人的相聚饮酒，表达了对生活、时光、生死的多重思考和积极态度。