惜春词
明 · 林大钦 · 五言绝句
原文
山园晴眺望,风花日暮稀。
迟此花间饮,犹得送春归。
译文 / 白话释义
在晴朗的日子里眺望山园,风中的花朵到日暮时分已很稀少。在这花丛间迟迟地饮酒,还能够送别春天归去。
注释
从高处远望。;稀少,这里形容日暮时花朵的数量少。;迟缓,这里可理解为慢慢地、迟迟地,表达诗人珍惜在花间的时光。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了描写的手法,一‘晴’一‘暮’,时间的转换,写出了从白日到傍晚的景象变化,‘风花日暮稀’简洁地勾勒出暮春时风拂花朵,花朵渐少的画面,为后文的惜春做铺垫。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的惜春之情,诗人看到日暮风花稀少,于是在花间饮酒,想要送春归,这种行为中透露出对春天即将逝去的不舍。在意境营造方面,诗人描绘出一幅山园暮春图,晴日下的山园、日暮的风花,营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕惜春展开,通过描写暮春景象和自己的送春之举,表达了对春天消逝的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。