熹次延之年兄韵敬题绍德庵真如轩写呈伯时季路二兄
宋 · 朱熹 · 七言律诗
原文
先生可是爱吾庐,来往邻庵几闰馀。
柏下竟开千岁室,竹间犹插万签书。
悲凉共识临风处,游戏谁知落笔初。
寄语山灵勤守护,莫将题柱比相如。
译文 / 白话释义
朱熹依照延之兄长的诗韵恭敬地为绍德庵真如轩题诗,并写下来呈给伯时、季路两位兄长。先生您是不是喜爱我的庐舍呢,在相邻的庵堂来来往往已经过了好几年。柏树下竟然建成了可供千年使用的房室,竹林间还插着上万卷书籍。在临风之处大家共同感受到悲凉,谁又能知道当初落笔游戏(创作)时的情景呢。传话给山神殷勤地守护这里,不要把题柱之人与司马相如相比较。
注释
本义指农历一年和一回归年相比所多馀的时日。这里指过了好几年。;这里指书签,用于标记书卷。;山神。;典故名,典出《华阳国志》卷三《蜀志》,指的是在柱子上题字。;指司马相如,西汉辞赋家。
赏析
从文学手法上看,首联以问句起笔,‘先生可是爱吾庐’,设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘柏下竟开千岁室,竹间犹插万签书’运用对仗,‘柏下’对‘竹间’,‘竟开’对‘犹插’,‘千岁室’对‘万签书’,工整巧妙,通过描写柏树下的房室和竹林间的书籍,营造出一种宁静、高雅的氛围。情感表达上,颈联‘悲凉共识临风处’传达出一种淡淡的悲凉情绪,这种情绪或许是对时光流逝、世事无常的感慨。在意境营造方面,诗中描绘的庵堂、柏树下的房室、竹林以及在风中的感怀等景象,组合成了一个清幽、静谧且带有文人雅士情怀的意境。主题思想上,此诗既表达了对绍德庵真如轩的喜爱与珍视,又有对时光和创作等的感悟,还蕴含着对友人的情感交流。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。