喜戴仲鹖得乡荐二首

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
梁园未苑却宜秋,夹道槐花照绮楼。
试问东瀛海边住,何如金明池上游。
译文 / 白话释义

梁园还没有成为园林的时候恰好是秋天,道路两旁的槐花映照在华美的楼阁上。试着问一下在东瀛海边居住的话,怎么比得上在金明池上游玩呢。

注释

西汉梁孝王刘武所建的东苑,故址在今河南省商丘市睢阳区东,这里借指美好的园林。;华丽的楼阁。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容楼阁的华美。;指东边的大海,也可指日本,这里应是指东边的海边地区。东瀛(dōng yíng);北宋时期著名的皇家园林,位于东京汴梁(今河南开封),是当时游玩的好去处。

赏析

从文学手法上看,首句‘梁园未苑却宜秋’通过描写梁园未成为园林时的秋景,以一种独特的时间设定来吸引读者,给人一种时空交错的感觉。‘夹道槐花照绮楼’则是一幅很美的画面描写,‘夹道’点明位置,‘槐花’和‘绮楼’一自然一人工,相互映衬,展现出一种优美而华丽的景象。在情感表达方面,诗人通过对梁园秋景以及金明池游玩的描述,透露出一种对当下美好事物的喜爱之情,并且将东瀛海边与金明池进行对比,暗示出对金明池所在之处(可能代表本土或者熟悉的美好之地)的喜爱和推崇。在意境营造上,前两句描绘出了充满秋意和华丽感的画面,一种闲适、惬意的意境油然而生。主题思想上侧重于对地域的一种比较,通过景色描写来表达对某些地方的偏爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。