喜戴仲鹖得乡荐二首

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
马上秋风得意归,丈夫岂是爱轻肥。
傍人休讶新年少,曾向长安作布衣。
译文 / 白话释义

在秋风中骑着马得意地归来,大丈夫难道是喜爱荣华富贵。旁人不要惊讶他年纪轻轻,他曾经在长安做过平民百姓。

注释

唐制,由州县地方官推举赴京师应礼部试,叫“乡荐”。这里指被地方推举。;轻裘肥马,形容富贵豪华的生活。出自《论语·雍也》:‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’;惊讶,诧异。;平民百姓,借指没有做官的读书人。

赏析

从文学手法来看,首句‘马上秋风得意归’直接描写主人公骑马在秋风中得意归来的情景,‘得意’二字直接点明其心情,先声夺人,给人以鲜明的画面感。‘丈夫岂是爱轻肥’采用反问的手法,表达出主人公高远的志向,并非贪图荣华富贵之人,强化了人物的形象和品格。在情感表达方面,全诗充满了对戴仲鹖的赞美和欣慰之情,为他得乡荐而高兴,也为他的不凡气度和志向而赞赏。在意境营造上,秋风、马上的形象勾勒出一种洒脱、意气风发的氛围。主题思想围绕着对戴仲鹖得乡荐的祝贺与对其品格志向的肯定展开,通过描写他归来的情景和回顾他的经历,塑造出一个有志向、不慕虚荣的青年才俊形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。