喜大渊至二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
敕尾词头老不任,偶逢寸暇惜如金。
进赓圣制董弦曲,退伴君联石鼎吟。
晓漏闻钟犹共话,雪泥蹑屐每相寻。
而今不辨人颜色,坐久琅琅认语音。
译文 / 白话释义
在敕书的结尾和词头之类的事务上已年老不能胜任,偶然有短暂的闲暇就像珍惜金子一样珍惜。入朝时续写圣上所作的乐章,退朝后陪伴君主联句作石鼎诗。清晨听到更漏声和钟声还在一起交谈,下雪天踩着木屐在泥地上经常互相寻访。而现在眼睛已看不清人的容貌,坐久了靠着清朗的声音来辨认是谁。
注释
皇帝的诏令,音chì。;继续,连续,音gēng。;踩,踏,音niè。;木头鞋,音jī。;形容清朗响亮的声音。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过描述往昔与友人相处的各种场景,如‘进赓圣制董弦曲,退伴君联石鼎吟。晓漏闻钟犹共话,雪泥蹑屐每相寻’,层次清晰地将过去的活动一一铺陈开来,有入朝为官时的共事,也有退朝之后的闲情雅趣,还有清晨、雪天等不同时刻的相处画面,使往昔的交游之景生动地展现出来。在情感表达方面,诗人表达了对友人深厚的情谊,往昔种种回忆的珍视。然而时过境迁,如今‘不辨人颜色’只能通过声音辨认友人,在今昔对比之中,又蕴含着一种淡淡的伤感与对时光流逝、年老体衰的无奈。在意境营造上,诗中既有朝堂之上赓曲联吟的高雅意境,又有雪泥中相寻的闲逸意境,不同的意境融合交织,烘托出与友人交往的丰富画卷。主题思想围绕着与友人的情谊以及对时光变化、自身衰老的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。