喜弟观得孙弥月数句识之

宋 · 陈著 · 五言

原文
我昔四十七,正室熊始抱。
命蹇坐迟晚,不及含饴笑。
今汝绝胜我,较我一年早。
手抚宗嫡孙,况有眉寿老。
汝心当何如,喜气浮襁褓。
何幸亲见之,是子当跨灶。
深源出芳流,盛德受丰报。
家庆三世图,人闲如此少。
弥月汤饼席,云集尊与少。
欢极不知醉,老怀得倾倒。
平生汝从我,笃友肝胆照。
凛然来者惧,今乃知有绍。
回首我四儿,贤否虽未料。
庶如我汝心,世世式相好。
译文 / 白话释义

我当年四十七岁的时候,妻子才开始生育。命运不顺导致得子很晚,没能够含着饴糖逗弄幼儿欢笑。现在你比我强多了,比我早了一年(得子)。亲手抚摸家族的嫡孙,何况还有高寿的老人。你的心情该是怎样的呢?喜气在襁褓(中的婴儿)身上浮现。多么幸运能够亲眼见到,这个孩子将来必定超过父亲。深广的源头流出芳香的水流,盛大的德行得到丰厚的回报。家庭庆贺三世同堂的景象,人世间这样的情形很少。孩子满月的汤饼宴席,尊贵者与年少者像云一样聚集。高兴到极点不知道喝醉了,我这老人的心怀得以尽情抒发。平生你跟随着我,是感情深厚、真心相待的挚友。我敬畏后来者(后辈的发展),现在才知道有了继承人。回头看看我的四个儿子,贤能与否虽然还不能预料。希望能像你我的心愿一样,世世代代互相友好。

注释

jiǎn,不顺利。;yí,饴糖。;qiǎng bǎo,包裹婴儿的被子和带子。;马前蹄空处叫灶门,良马奔跑时后蹄印反在前蹄印之前叫跨灶,常用来比喻儿子胜过父亲。;shào,继承。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。整首诗以叙事为主,通过自己与弟弟得子早晚的对比开篇,如‘我昔四十七,正室熊始抱。今汝绝胜我,较我一年早。’简单直接地陈述事实,为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面,诗人充满了对弟弟得孙的欣喜之情,从‘喜气浮襁褓’‘欢极不知醉,老怀得倾倒’等句可以看出这种由衷的喜悦。在意境营造上,通过描绘弥月宴的热闹场景‘弥月汤餠席,云集尊与少。’构建出一幅家族欢聚、喜庆的画面。主题思想围绕家族的延续与传承展开,弟弟得孙这一事件,不仅是小家庭的喜事,更是家族传承的重要体现,从‘深源出芳流,盛德受丰报。家庆三世图,人闲如此少。’可以看出诗人对家族繁荣昌盛的欣慰和对家族传承的重视。此外,诗中还表达了兄弟间深厚的情谊,希望世世代代家族成员之间都能友好相处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。