原文

宝刀切寒玉，解作环无端

连蜷虹贯日，晶润晴生烟

帝省岷嶓下，冠珮人闲闲

迺饬坤之灵，效贡穷山渊

不以他物效，以是期公还

维公倡德意，地宝弗敢刓

玉汝不汝瑕，来堕玻江前

因思取予义，侨也辞韩宣

落落竟弗合，而此微求旃

服之报安所，我无青琅玕

圭复以为谢，不践如斯环

译文 / 白话释义

珍贵的宝刀切割寒玉，做成了没有接口的玉环。它弯曲相连如同长虹贯日，晶莹润泽晴天仿佛生烟。天帝省视岷山嶓冢之下，头戴冠冕身佩美玉之人自在安闲。于是命令大地的神灵，在深山渊薮穷尽贡奉。不用别的东西来呈献，用这个期望您归来。只有您倡导道德意旨，大地的宝物不敢有缺损。玉如你般美好没有瑕疵，来到了玻江之前。于是思考获取与给予的意义，子产辞谢韩宣子。孤高磊落终究不相合，而这是小小的索求。穿戴它报答在哪里呢，我没有青色的美玉。用圭璧再作答谢，不接受这样的玉环。

注释

弯曲的样子。；嶓冢（bō zhǒng），山名。；同‘佩’，佩戴。；同‘乃’，于是。（nǎi）；命令。；磨损。（wán）；之、焉的合音字。；像珠子的美石。

赏析

从文学手法上看，首联‘宝刀切寒玉，解作环无端’，运用比喻手法，将白玉环比作寒玉，形象地写出了玉环质地的高洁。颔联‘连蜷虹贯日，晶润晴生烟’运用夸张和通感的手法，‘虹贯日’的夸张描写以及从视觉的‘晶润’到感觉上的‘晴生烟’，生动地展现出玉环的美丽与不凡。在情感表达方面，诗人通过对白玉环的描写和围绕白玉环的事件，表达出一种对谢安的敬重以及对其品德的推崇。在意境营造上，诗中描绘出一个高雅、圣洁的意境，如寒玉、虹贯日等景象的营造，烘托出白玉环的珍贵和独特。主题思想上，借白玉环传达出对于道德、品德的尊崇，以及人际交往中的取予大义。

主题与意象

咏物敬重高洁道德取予古朴

谢安大使见遗白玉环