谢伯子户部自香山见过
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
曾趋建礼共鸣珂,一落丹霞发已皤。
月满千山惟独寤,花藏三径忽相过。
池边命酒观王鲔,石上题诗拂女萝。
归去登临空海峤,君家还有几羊何。
译文 / 白话释义
曾经奔赴建礼门一同鸣珂作响,如今一落入丹霞山便头发已白。月光洒满千山唯独我独自醒着,花丛隐藏在三条小径忽然相访。在池边下令摆酒观赏王鲔,在石上题诗拂去女萝。回去登高临远只见空阔的海峤,您家还有多少羊祜和何无忌呢。
注释
建礼门,汉代宫殿名,此处代指宫廷或官场等重要场所。;指佩戴珂饰的马具,行走时发出声响,常用来形容达官贵人的排场和地位。;指丹霞山,一种红色的山体地貌,常被文人用来象征祥瑞或变迁。;pó,白色,这里形容头发变白,体现岁月的痕迹。;wù,醒着,与‘寐’相对,突出独自清醒的状态。;西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐居生活或家园。;鲔鱼,一种大型鱼类,常被用于观赏或食用,这里可能是一种名贵的鱼类。;地衣类植物,常生长在深山石上,这里象征着清幽的环境。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比,如曾经的‘趋建礼共鸣珂’与如今的‘一落丹霞发已皤’,形成鲜明反差,突出时光的流逝和人生的变迁。情感表达上,既有对过去的回忆和感慨,又有当下与老友相见的欣喜。意境营造上,描绘了月光满千山、花藏三径等清幽之景,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上,主要围绕着人生的起伏、老友相聚等展开,表达了对过去的怀念和对当下生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。