偕陈调翁龙山买舟待夜潮发
宋 · 刘过 · 七言律诗
原文
来逢春雨长鱼苗,去见秋风擘蟹螯。
久矣归心到乡国,依然水宿伴渔舠。
一天如许皆明月,二客所须惟浊醪。
今夜四更潮有信,更须留眼看银涛。
译文 / 白话释义
来的时候恰逢春雨使鱼苗生长,离开的时候正好秋风使蟹螯肥壮。归心早早就到了故乡,却仍然在水上伴着渔船过夜。一整天都是这样的明月当空,我们二人所需的只是浊酒。今夜四更的时候潮水会按时到来,更要留下来亲眼看看银色的浪涛。
注释
分开,这里指剥开(蟹螯),读音:bāi;小船,读音:dāo;浊酒,读音:láo
赏析
从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘来逢’对‘去见’,‘春雨’对‘秋风’,‘长鱼苗’对‘擘蟹螯’,工整对仗,生动地描绘出不同季节的物候特征,画面感很强。在情感表达方面,诗中既表达了诗人的归乡之心,如‘久矣归心到乡国’一句直抒胸臆,又有对途中生活的随遇而安,水宿伴渔舠也能安然处之。在意境营造上,通过描写春雨、秋风、明月、渔舟、夜潮等景象,构建出一种宁静又富有诗意的氛围。主题思想上,主要围绕归乡途中的经历与心境展开,既有对故乡的思念,也有对当下旅途生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。