谢冲雅上人惠草书

宋 · 郭祥正 · 七言

原文
上人胸腹包琅玕,醉目睥睨临冰纨。
墨池顷刻波澜翻,虬龙尾尾垂云间。
摇曳天矫若可攀,霹雳轰斧电火骞。
卒章雨雹霏漫漫,澒洞恐惧坤轴掀。
白沙纵横仆鼍鼋,屋漏壁折安足言。
鸟惊出林避弹丸,斗高复下腾修翰。
朽木欲折枯藤攒,逸兴不顾长毫干。
客如堵墙争纵观,讵知垩尽吾鼻端。
黄金论斗珠走盘,数字不售尤为难。
尔尝爱我说玄理,为我落笔动盈纸。
张颠怀素嗟已矣,上人之书无与比。
译文 / 白话释义

谢冲雅上人惠赠草书作品。这位上人胸怀如藏美玉般高洁,醉眼朦胧斜睨着面前的白色绢帛。墨池瞬间就波澜翻涌,笔下的字像条条虬龙的尾巴垂在云间。字体摇曳舞动仿佛可以攀援,如同霹雳轰响闪电划过天空。最后章节如同雨雹纷纷扬扬,弥漫开来,那气势像是要把大地的轴都掀翻。白沙纵横交错仿佛压倒了鼍鼋,屋漏壁折与之相比都不值得一谈。鸟儿受惊飞出树林躲避弹丸,高飞又低落振翅飞翔。枯朽的树木将要折断,枯藤缠绕,他的逸兴大发不顾长毫已经干枯。宾客围得像墙一样争着观看,哪里知道像郢人垩尽鼻尖之粉那样高超的技艺就在眼前。黄金论斗来交易,珍珠在盘中滚动(形容书法珍贵),几个字不卖更是难得。你曾经喜爱听我讲玄理,为我落笔就写满纸张。张旭、怀素都已逝去,上人的书法无人可比。

注释

本义为似玉的美石或珠树。这里形容上人胸怀高洁。láng gān;斜着眼看,有高傲或厌恶之意。pì nì;形容姿态伸展屈曲而有气势。tiān jiǎo;弥漫无际的样子。hòng dòng;鼍,扬子鳄;鼋,大鳖。tuó yuán;岂知,哪里知道。jù zhī;垩,白色土。垩尽鼻尖之粉,这里形容高超的技艺。è jìn

赏析

文学手法上,此诗运用了大量的比喻和夸张手法。如‘上人胸腹包琅玕’,将上人胸怀比作美玉,形容其高洁。‘墨池顷刻波澜翻,虬龙尾尾垂云间’把书写时墨池的波动和写出的字比作虬龙垂云间,生动地展现出书法的灵动气势。‘卒章雨雹霏漫漫,澒洞恐惧坤轴掀’极度夸张地表现出书法最后部分的磅礴气势,仿佛能撼动乾坤。在情感表达上,诗人对冲雅上人的书法充满了惊叹与赞美之情。从开篇对上人书写状态的描写,到中间对书法作品气势的渲染,再到最后将其与张颠怀素对比,层层递进地表达出这种情感。在意境营造方面,诗中构建了一个充满动态与力量感的意境,无论是墨池的波澜,还是如虬龙的笔画,雨雹般的篇章结尾,都给人一种强烈的视觉冲击。主题思想上,主要是通过对冲雅上人书法的细致描写与高度评价,表达对其书法艺术的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。