谢从义参军自京师还言中书危参政见问且讶无书因述诗寄谢

元 · 陈基 · 七言

原文
参军过我夷白庵,为言廊庙高岩岩
故人谁为国柱石,临川先生危大参
猥蒙问及且见讶,十载尺书无一缄
忆昔相从客燕赵,削去崖岸无猜嫌
辱陪五更佐三老,劝讲《六经》陈二南
御史不容丞相忌,司隶侧目宫臣谗
脱身党籍走吴楚,托迹丘园求孔聃
孰令展禽三见黜,自分嵇康七不堪
平生不解带刀剑,晚岁强使闲韬钤
髀销怕骑将军马,面皱羞著从事衫
折冲师旅非夙习,奔走戎行真可惭
危言重畏速官谤,微禄不逮供亲甘
慰情屡抱鞶丝女,与国未办添丁男
胡为长年在道路,席不暇煖突不黔
几回乞身向藩省,未许曝背归茅檐
终当投核谢僚友,径去结屋依山岚
鄙夫出处盖如此,为报先生聊口占
先生事业则异是,论道经邦民具瞻
早令四海偃兵甲,尽遣百姓趋农蚕
时和岁丰我所愿,功成身退公当谙
他年若访赤松子,一笑相逢掀紫髯
译文 / 白话释义

参军来到我的夷白庵,对我说朝堂之上高峻威严。我的老友谁是国家的柱石呢,那就是临川先生危大参。承蒙问候并且感到惊讶,十年间连一封书信都没有。回忆往昔在燕赵之地相伴,摒弃了傲慢毫无猜忌猜疑。有幸陪同五更时分侍奉三老,讲解《六经》并陈述《二南》。御史不容丞相嫉妒,司隶侧目而视,宫臣进谗言。脱身于朋党籍册逃到吴楚之地,寄托踪迹于山林寻求孔子之道。谁让展禽多次被罢黜,我自认为像嵇康那样不堪为官。平生不懂得佩戴刀剑,晚年勉强让自己闲居韬晦。大腿消瘦害怕骑将军的马,面部皱纹羞于穿着从事的衣衫。在军事上折冲樽俎并非向来擅长,奔走于军旅之中真的可惭愧。直言劝谏唯恐招致官府的诽谤,微薄的俸禄不足以供养双亲。慰藉心情时常依靠系在腰间的丝绦,为国家未能增添男丁而遗憾。为何长年奔波在路上,坐席来不及温暖,烟囱来不及熏黑。多次请求辞去官职到藩镇任职,却未被允许在茅檐下晒太阳。最终应当呈上辞呈感谢同僚好友,径直离去在山岚之中建造房屋。我这个鄙陋之人的出仕与归隐大概就是这样,为回报先生暂且随口吟成此诗。先生的事业则与此不同,论道经邦,百姓都敬仰。早让四海停止兵戈,全部让百姓从事农桑。时世和乐年岁丰收是我的愿望,功成名就身退您应当熟知。将来若寻访赤松子,一笑相逢掀起紫色胡须。

注释

诗人的居所名称,可能有其独特的寓意和文化内涵。;指朝廷,古代朝廷是重要的政治场所,常被比作廊庙。;高峻的样子,形容朝堂的威严庄重。;国家的栋梁之才,比喻对国家有重要作用的人。;地名,可能指临川先生所在之地,也可能有特定的文化或历史背景。;谦辞,意为承蒙、承蒙厚爱。;古代的两个诸侯国,常用来泛指北方地区,这里可能指诗人曾经生活的地方。;放下傲慢的态度,形容与人相处时变得随和。;即柳下惠,春秋时期鲁国的贤士,多次被罢黜,这里诗人以展禽自比,表达自己的遭遇。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,因不愿与司马氏合作而被杀害,诗人以嵇康自比,表达自己的不满和无奈。;指兵法、谋略,这里表示诗人晚年闲居,不再参与政事。;古代男子系在腰间的丝带,这里借指慰藉心情的物品。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比手法,如过去与现在的对比,出仕与归隐的对比等,使情感表达更加鲜明。情感表达上,诗人既有对自身遭遇的感慨,如'御史不容丞相忌,司隶侧目宫臣谗',也有对朋友的思念与牵挂,如'慰情屡抱鞶丝女,与国未办添丁男'。意境营造上,通过描述自己的生活经历和心境,营造出一种苍凉、无奈的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自身命运的感慨以及对朋友的情谊,同时也蕴含着对国家和百姓的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。