谢崔太史惠菊

赠送给我庭院中的菊花，（这让我）想念起你（就如同身处）秋天的树林。香气为竹叶酒杯增添韵味，色泽有助于草堂中的吟诵。翠绿的菊叶在风中翻动于栏杆之上，在霜天里如同倚靠着玉簪。如果晚开的菊花能够不凋谢，就可以比得上耐寒的松柏之心。

赠送，给予。如《出师表》‘是以先帝简拔以遗陛下’。；这里指菊叶，翠绿色的叶子如同车盖一样，形象地描绘出菊叶的形状和色泽。；栏杆。槛有栏杆的意思，风槛就是在风中的栏杆。；这里将菊花比作玉簪，玉簪是一种女子的头饰，细长而精美，用以形容菊花的形态。；岁寒，指一年中寒冷的时候，常用来比喻困境或恶劣的环境；岁寒心则指像松柏那样耐寒的品质，这里用来类比菊花如果晚芳不歇就如同松柏般耐寒的品质。

从文学手法上看，首联‘遗我高庭菊，怀君秋树林’采用了对仗的手法，‘遗我’对‘怀君’，‘高庭菊’对‘秋树林’，工整而自然。颔联‘香添竹叶盏，色助草堂吟’，将菊花的香与竹叶盏联系起来，色与草堂吟诗关联，从嗅觉和视觉两个方面写出菊花给诗人生活带来的美好，是一种通感的运用。颈联‘翠盖翻风槛，霜天倚玉簪’细致地描写了菊花的姿态，‘翠盖’形象地描绘出菊叶的样子，‘翻风槛’动态地写出风吹菊叶于栏杆上翻动的景象，‘霜天’点明环境，‘倚玉簪’把菊花比作玉簪，写出其挺立之态。尾联‘晚芳如不歇，可比岁寒心’运用类比，将菊花的晚芳与松柏的岁寒之心相类比，表达对菊花品质的赞赏。在情感表达上，既有对友人赠菊的感激之情，又通过对菊花的描写和赞赏，寄托了自己对高洁品质的向往。在意境营造上，诗中通过描绘秋菊在风、霜等环境中的姿态，构建出一个清幽、高洁的秋菊意境。主题思想上，以菊为核心，表达了对友人赠菊的感谢，以及对菊花所代表的高洁品质的崇尚。