挟弹游骑图

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
玉臂双楦据绮鞍,浑身俊气要人看。
若知稼穑艰难事,肯把黄金铸弹丸?
译文 / 白话释义

她(他)那如玉般的手臂套着双袖,依靠在华丽的鞍马上,全身都散发着英俊的气息,惹人注目。如果知道耕种收获的艰难之事,怎么还会愿意用黄金去铸造弹丸呢?

注释

做鞋的模型,这里指套在手臂上的袖子,形象地描绘出人物的装扮。;华丽的马鞍,描绘出鞍马的精美,衬托出人物的身份和气质。

赏析

这首诗通过对人物形象的描绘,表达了对不事劳作、只知玩乐之人的批判。从写作手法上看,运用了对比的手法,以‘若知稼穑艰难事’与‘肯把黄金铸弹丸’形成鲜明对比,突出了人物的行为与常理的相悖。情感表达上,流露出对浪费资源、不务正业的不满。意境营造上,虽未直接描绘具体的环境,但通过人物的形象和行为,展现出一种浮华奢靡的氛围。主题思想上,强调了农耕的重要性和珍惜劳动成果的意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。