鞋灯

明 · 瞿佑 · 七言律诗

原文
弓样新裁瘦不禁,分明一掬照花阴
凌波未试弯弯玉,踏月还生步步金
红蕾先开传密意,赤绳双系结同心
少年前度相看处,唯恨秋千别院深
译文 / 白话释义

鞋的样式新裁就如同纤细得难以禁受的弯弓,明亮得可以照亮花下的阴影。还未在水上轻盈走过(凌波:形容女子步履轻盈)来展现这弯弯玉般的鞋子,踏着月色行走却每一步都像生出金光。鞋上红色的装饰如同花蕾初绽传达着隐秘的情意,又像赤绳(传说中月下老人用来牵姻缘的红线)双双系着以表同心。少年从前看到这鞋的地方,只恨那秋千所在的别院幽深难寻。

注释

承受不住,这里形容鞋的纤细。;一捧,这里形容鞋灯的光亮程度。;在水面上行走,多形容女子步履轻盈,出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。;传说中月下老人用来牵姻缘的红线,出自李复言《续玄怪录·定婚店》。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻。将鞋比作弯弓、弯弯玉,形象地描绘出鞋的形状,使读者能直观地感受到鞋的样子。在情感表达上,通过鞋上的装饰联想出密意、同心等情感,从对鞋的描写中隐晦地传达出一种男女之间的情思。在意境营造方面,诗中描绘了花阴、踏月等场景,构建出一种优美、静谧且略带惆怅的氛围。主题思想围绕着一双鞋展开,借鞋表达出对往昔情感的怀念以及一种难以再续前缘的遗憾。整体诗风细腻、委婉,用细腻的笔触将鞋与情感巧妙地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。