谢端砚
宋 · 陈师道 · 七言绝句
原文
王家旧物群偷后,石出蛮溪百丈深。
挥翰吾非玉堂手,断金君有古人心。
译文 / 白话释义
王家的旧物在被众人偷盗之后,这方端砚从蛮溪边百丈深的地方出世。我不是在玉堂(宫殿之类)挥毫书写的高手,而你却有着古人断金(同心协力、情深义重)的高洁之心。
注释
中国四大名砚之一,出产于广东肇庆。;运笔,指书写。翰,原指羽毛,借指毛笔。;宫殿的美称,也可指翰林院等文化机构。;出自《周易·系辞上》‘二人同心,其利断金’,比喻同心协力或情深义重。;指南方边远地区的溪流。蛮,古代对南方少数民族的称呼,mán。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘王家旧物’暗指端砚的不凡来历,增加了端砚的历史厚重感和文化底蕴。‘群偷后’又给它蒙上了一种沧桑之感。‘石出蛮溪百丈深’则描绘出端砚出处的偏远幽深,给人一种神秘的感觉,从侧面烘托出端砚的珍贵。在情感表达方面,诗人说自己‘非玉堂手’,有自谦之意,而对友人‘有古人心’的夸赞,则表达了对友人高洁品德的敬重。在意境营造上,前两句通过描述端砚的身世和出处,营造出一种古朴、深邃的意境。整首诗的主题思想围绕着端砚展开,由端砚联系到自身与友人,表达了诗人的自谦以及对友人的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。