偕冯茂才八人重游碧云岛

明 · 梁维栋 · 七言律诗

原文
西郭峰高俨画图,青莲石壁倚虚无。
龙归云锦泉中出,雨过风涛树杪呼。
九节昔曾餐紫洞,八公今复对芳湖。
振衣更挹天浆去,恐触烟霞片片孤。
译文 / 白话释义

西边城郭山峰高耸宛如画图,青色莲花般的石壁倚靠虚空。神龙回归,如锦缎般的泉水从中涌出,雨过之后,风涛在树梢呼啸。往昔曾经在紫洞采食九节菖蒲,如今八个人又对着美丽的湖泊。抖抖衣服再舀取天上的仙浆离去,恐怕触动那一片片孤独的烟霞。

注释

冯姓的秀才。茂才,即秀才,东汉时为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才。;这里可能指九节菖蒲,一种可食用的植物,在古代被认为有药用或养生的功效,常与神仙之事相关。;可指淮南八公,是传说中的八位仙人,这里代指同游的八人,增添了一种超凡的意味。;抖衣去尘,有清高脱俗的意思,源于屈原《渔父》‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣’。;天上的仙浆,这里指代碧云岛如同仙境,有仙浆可饮。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将西郭的山峰比作画图,形象地描绘出山峰的壮美,同时‘俨’字增强了画面感。颔联中‘龙归’‘雨过’采用了拟物和动态描写相结合的方式,使泉和树杪都富有生机与活力。情感表达上,既表达了对碧云岛美景的喜爱和陶醉,如诗中细致地描写岛上的各种景致;又有一种超脱尘世之感,像尾联提到‘振衣更挹天浆去’有追求仙境的意味。在意境营造方面,整首诗营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境,通过对山峰、石壁、泉、树杪、紫洞、芳湖等景色的描绘,以及对九节菖蒲采食、天浆等带有神话色彩事物的提及,勾勒出一个仿若仙境的碧云岛。主题思想上,通过重游碧云岛的所见所感,表现出对自然美景的热爱以及对超凡脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。