原文

好士如好色，昔闻今则无

平生席为门，未识长者车

旷士慕林谷，羁人辱泥涂

愿为执鞭役，莫顺下风趋

去年辱公先，怀刺留寓居

我往拜其门，????????鸣高梧

论交不计年，取材忘其愚

一寒我如此，百镒公无余

今年贺公归，乃复过我庐

当使有近行，应门有长须

小家不耐事，鸡飞犬升闾

莫归自有恨，亲颜一何娱

汝家吾无忧，能致贤大夫

吴公汉庭右，贾生世用疏

平分太仓粟，尽读邺侯书

士为知己留，不为食有鱼

三言移曾母，投杼公何如

译文 / 白话释义

喜爱贤士就像喜爱美色一样，过去听闻现在却没有。一生以席为门（家境贫寒），不认识达官贵人的车驾。旷达之士倾慕山林幽谷，羁旅之人受辱于泥泞道路。愿意做执鞭驾车的差役，不愿阿谀奉承。去年有劳您先前来，我怀揣名帖留在寓所。我前往府上拜谒，凤凰在高高的梧桐上鸣叫。论交情不论相识年份长短，选用人才忘却其愚笨之处。我如此贫寒，您赠送百镒（钱财）毫不吝啬。今年恭贺您归来，竟然又来到我家。如果您要出门远行，门童中有胡须长的仆人照应。小户人家不能操办大事，鸡飞狗跳。您回来自然有遗憾，但父母的容颜多么欢愉。您家我没有担忧的，能够招来贤能的大夫。吴公在汉朝位列高位，贾谊却被当世所用却不被重视。平分太仓的粮食，尽情阅读邺侯的书籍。贤士为知己而留下，不是因为有鱼（优厚的俸禄）可吃。曾参的母亲三次听到谗言就相信了，您（面对谗言）会怎样呢？

注释

以席子作为门，形容家境贫寒。；yuè zhuó，凤凰的别称。；yì，古代重量单位。；比喻谣言众多动摇了对最亲近者的信心。出自《战国策·秦策二》。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如“好士如好色，昔闻今则无”将往昔听闻与如今的状况对比，突出今不如昔的感慨。“吴公汉庭右，贾生世用疏”也是将吴公受重用与贾生被疏用对比，表达对世态炎凉的看法。在情感表达上，诗人既有对谢傅监赏识自己的感激之情，如“一寒我如此，百镒公无余”体现出对方对自己的慷慨相助；又有对社会现实中不重视贤士现象的愤懑，像开头就感慨真正好士之人如今难寻。在意境营造方面，通过描绘“鸑鷟鸣高梧”等画面，增添了高雅的氛围，也暗示谢傅监的不凡。主题思想上，围绕贤士与知己展开，探讨贤士在社会中的境遇以及知己间真挚的交往。

主题与意象

感恩讽世贤士知己对比叙事愤懑