谢傅宣州安道郎中送宣城笔

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
忽惊骑吏叩柴荆,厚禄移书访死生。
今日犹迟傅岩雨,前身端是谢宣城。
解包兔颖霜盈把,试墨山泉月一泓。
老里苦吟翻作拙,撚须枉断两三茎。
译文 / 白话释义

忽然惊讶地看到骑马的小吏来敲柴门,您带着优厚的俸禄写信来探问我的生死状况。今天我仍然在期盼像傅说那样遇到明君的机遇,想来前身真的是谢朓啊。解开包裹拿出如霜般洁白的兔毫笔,用一泓清泉般的山泉水来试墨。人老了苦苦吟诗反而变得笨拙,枉自捻断了两三根胡须。

注释

骑马的官吏。;柴门,指贫寒之家。;古地名。相传是商傅说版筑之处,后泛指栖隐之处或隐逸之士等待出仕之处。;指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守。;兔毛制的笔,亦泛指毛笔。颖,毛笔的尖端。;捻(niǎn)胡须。常形容沉思吟哦的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘忽惊骑吏叩柴荆,厚禄移书访死生’采用了叙事的手法,先写事情的发生,使读者有直观的情境带入感。颔联‘今日犹迟傅岩雨,前身端是谢宣城’运用典故,将自己的境遇与傅岩、谢朓相联系,傅岩的典故暗示自己期待被重用,以谢朓自比,丰富了诗歌的内涵。颈联‘解包兔颖霜盈把,试墨山泉月一泓’则转为描写,细致地描写了拿出宣城笔、用山泉水试墨的场景,画面感很强。从情感表达来说,既有对友人赠送宣城笔的感激之情,又有对自身境遇的感慨,感慨自己如傅说等待明君般还未得机遇,人老吟诗还变得笨拙的无奈。在意境营造上,‘解包兔颖霜盈把,试墨山泉月一泓’描绘出一种清幽雅致的氛围,笔如霜、泉如月,富有诗意。主题思想上,此诗围绕友人送笔展开,既有对友情的回应,又表达了自己的人生境遇与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。