写怀

元 · 朱希晦 · 五言律诗

原文
试拂青萍剑,频衔白玉杯。
容颜不再好,笑口几时开。
水满鱼儿出,泥香燕子来。
江山千古意,临眺重徘徊。
译文 / 白话释义

试着擦拭那青色的宝剑,频繁地举起白玉杯。容颜已经不再美好,那笑容何时才能再次展开呢?水面满溢鱼儿游出,泥土散发香气燕子归来。江山蕴含着千古的意韵,登临眺望时不停地徘徊。

注释

古代名剑,常被视为宝剑的代称。在古代文学作品中常出现,如曹植《白马篇》‘仰手接飞猱,俯身散马蹄。狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。边城多警急,虏骑数迁移。羽檄从北来,厉马登高堤。长驱蹈匈奴,左顾凌鲜卑。弃身锋刃端,性命安可怀?父母且不顾,何言子与妻!名编壮士籍,不得中顾私。捐躯赴国难,视死忽如归!’中就有‘仰手接飞猱,俯身散马蹄。狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。边城多警急,虏骑数迁移。羽檄从北来,厉马登高堤。长驱蹈匈奴,左顾凌鲜卑。弃身锋刃端,性命安可怀?父母且不顾,何言子与妻!名编壮士籍,不得中顾私。捐躯赴国难,视死忽如归!’的描述,此处借‘青萍剑’表达诗人的豪情壮志。;用白玉制成的杯子,常被视为高贵、精致的象征。在古代诗词中常出现,如李白《将进酒》‘烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。与君歌一曲,请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。’中就有‘烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。与君歌一曲,请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。’的描述,此处借‘白玉杯’表达诗人的豪迈之情和对生活的享受。;登临眺望,指站在高处向远处观望。在古代诗词中常出现,如杜甫《登岳阳楼》‘昔闻洞庭水,今上岳阳楼。吴楚东南坼,乾坤日夜浮。亲朋无一字,老病有孤舟。戎马关山北,凭轩涕泗流。’中就有‘昔闻洞庭水,今上岳阳楼。吴楚东南坼,乾坤日夜浮。亲朋无一字,老病有孤舟。戎马关山北,凭轩涕泗流。’的描述,此处借‘临眺’表达诗人对江山的眺望和感慨。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如容颜的不再好与笑口未开形成对比,突出了时光流逝带来的变化。情感表达上,诗人通过对自身容颜变化的感慨,流露出一种时光易逝的无奈和对美好生活的向往。意境营造方面,描绘了水满鱼出、泥香燕归的自然景象,营造出一种宁静而富有生机的氛围。主题思想上,以江山千古意为背景,表达了诗人对时光、自然和人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。