写怀

元 · 朱希晦 · 五言

原文
人生有定分,胡为乱天常
尺土乃培????,散樗非栋梁
观鱼慕庄子,御马思王良
丈夫贵知己,郁郁徒自伤
野老何愚庸,团形从大块
林居玩清景,悠然与心会
佳菊没榛丛,幽兰伍萧艾
岁晚冰霰交,见之徒感慨
译文 / 白话释义

人生自有既定的命运,为何要扰乱自然的常规呢?小小的泥土只是培塿,无用的散樗岂能成为栋梁之材?观看游鱼时羡慕庄子的逍遥,驾驭马匹时思念王良的技艺。大丈夫以有知己为贵,郁郁不得志只能独自悲伤。乡间的老者为何如此愚笨平庸,随顺自然的形体而存在于天地之间。在山林中居住欣赏清幽的景色,悠然之间与内心相契合。美好的菊花埋没在榛丛之中,幽兰与萧艾为伍。到了年岁晚暮,冰霰交加,看到这些景象只能徒然感慨。

注释

小土丘,这里比喻微小的事物。出自《孟子·公孙丑下》:‘孔子曰:‘君子之至于斯也,吾未尝不得见也。’夫然后乐正,夔,然后咏。如天之无不覆帱也,如地之无不载也。今夫培塿,行一不义,杀一不辜,而得天下,皆不为也。是则同。’;枯朽的臭椿树,常用来比喻无用之才。樗,臭椿树,一种材质不佳的树木。;春秋时善于驾车的人。古代常以王良驾车比喻贤能之人的技艺高超。;指人的形体,这里表示随顺自然的形态。团,圆形,引申为完整、浑然一体。;大自然,大地。古代哲学观念中,认为大地是万物生成的基础,常以‘大块’指代自然。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘尺土乃培塿,散樗非栋梁’,以微小的培塿和无用的散樗与高大的栋梁相对比,突出了人生的无奈和自身的不得志。情感表达上,诗人既有对自身命运的无奈和不满,如‘丈夫贵知己,郁郁徒自伤’,又有对乡间老者随遇而安的羡慕,如‘野老何愚庸,团形从大块’。意境营造上,描绘了山林中清幽的景色,如‘林居玩清景,悠然与心会’,给人一种宁静、悠远的感觉。主题思想上,探讨了人生的命运、价值以及对知己的渴望等,表达了诗人在现实生活中的困惑和挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。