谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
诗吸三江卷五湖,雕琼为句字为珠。
前身谢守吟澄练,今代世南行秘书。
獬豸峨冠久尘醭,星辰听履即须臾。
夜来飞入东园去,梦里分明觉后虚。
译文 / 白话释义

诗歌仿佛能吸纳三江五湖的灵气,雕琢美玉般写出的诗句,字词如同珍珠般珍贵。您就像前世善于吟诗的谢朓(曾任太守,有‘澄江静如练’的名句),又如当今虞世南那样担任秘书官职。您头戴獬豸峨冠(象征公正执法的官帽)已久,却被尘埃蒙垢,很快就会得到朝廷的重视(听履指受到皇帝的垂青)。夜里仿佛飞入东园,梦中的情景在醒来后却觉得虚幻。

注释

雕琢美玉,这里形容创作诗歌时精心雕琢字句,如同雕琢美玉一样。;清澈洁白的丝绸,这里指谢朓‘澄江静如练’的名句。;xiè zhì,古代传说中的一种神兽,能辨别曲直,在司法等场合象征公正,这里指官帽上的装饰,代指官员身份。;chén bù,灰尘和霉菌,这里形容被埋没、久未启用的状态。;指皇帝的垂青,典故出自《汉书·郑崇传》,表示得到皇帝重视。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将诗歌比作能吸纳三江五湖的事物,把诗句的字词比作珠玉,形象地写出了诗歌的气势和诗句的精美。颔联运用典故,以前世的谢朓和当代的虞世南来比虞寿老,夸赞他的诗才和才华。颈联通过‘獬豸峨冠久尘醭’写出他怀才不遇、仕途不顺的状态,而‘星辰听履即须臾’又有对他未来得到重用的期许。尾联写梦中之事,醒来成虚,营造出一种空幻、怅惘的意境,也从侧面反映出诗人对虞寿老境遇的复杂情感。主题思想上,既表达了对虞寿老诗才的赞赏,又对他的仕途境遇表示同情和对他未来的期待。整体情感表达丰富而复杂,意境空灵而略带惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。