原文

仆本草茅人，守植自有素

偶与力运偕，牵丝及荣路

矢将保独行，安敢邀诡遇

朝跻绿雾阁，夕舍金马署

鷃志屈鸿翼，珉质谢瑶圃

内省实空虚，焉得久留处

悟非不必老，斑领况云屡

竟获一麾来，果此避贤趣

载以朱轓车，佩以银符兔

君宠寄华冕，癯丑不成恶

淮郡梁楚交，刀笔纷民务

粗欲逃官责，何暇收民誉

平生觏宗工，亟为拯沦误

惭负知己言，遂贻越乡虑

何图霄与泥，肯问簪与屦

辛勤风波事，尺牍奚能诉

代马愁南嘶，鹧鸪憎北翥

所恋明主恩，未理归田驭

译文 / 白话释义

我本是出身草野之人，坚守志节向来如此。偶然与命运的力量相伴，才被牵引入仕途荣耀之路。发誓要保持自己独立的操守，怎敢谋求不正当的机遇。早晨登上绿雾缭绕的楼阁，傍晚住在金马门的官署。小雀的志向配不上鸿鹄的翅膀，似珉石的资质比不上美玉的园圃。自我反省内心实在空虚，怎能长久待在这个地方。觉悟到过错不必等到年老，况且头发斑白已经多次。最终得到一方之任前来，果然是避开贤能之人的意趣。乘坐着朱轓车，佩戴着银兔符。君主的恩宠给予华丽的冠冕，瘦弱丑陋也不算丑恶。淮地的郡县处在梁楚之交，文书之事繁杂于民众事务。大致想逃脱为官的职责，哪有空闲获取民众的赞誉。一生拜见宗师巨匠，多次被拯救于沉沦失误之中。惭愧辜负知己的话语，于是带来离乡的忧虑。哪里想到天上与地下的差距，还会问及为官者与百姓。辛勤于风波之事，书信怎能倾诉。代地的马忧愁向南嘶鸣，鹧鸪厌恶向北飞翔。所眷恋的是英明君主的恩情，还没有整理回归田园的车马。

注释

指杂草。比喻在野未出仕的人。；牵拉蚕丝，旧时指初入仕途。；以不正当手段追求名利等。；古书上说的一种小鸟。；像玉的石头。；指任郡守。；车乘。古代高官所乘之车。；遇见，看见。；指学术上有重大成就，为众人所推崇的人。；古代男女用来固定发髻或冠的长针。这里指代为官者。；泛指鞋。这里指代普通百姓。；代地的马。代，古地名。；向上飞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故和对比。如‘鷃志屈鸿翼，珉质谢瑶圃’，通过鷃与鸿、珉与瑶的对比，表现出诗人对自身才能与所处地位的清醒认识，用典贴切自然。在情感表达方面，诗中既有对君主知遇之恩的感激，如‘君宠寄华冕，癯丑不成恶’，又有对自身才能不足的惭愧，像‘内省实空虚，焉得久留处’，还有对远离故乡的忧虑等复杂情感交织。在意境营造上，诗中描绘了如‘朝跻绿雾阁，夕舍金马署’等官署生活的场景，同时也有代马、鹧鸪等具有地域特色的意象，展现出一种既官场又略带思乡漂泊的意境。主题思想上，诗人通过叙述自己的仕途经历，表达了对自身境遇的思考、对君恩的感激以及对归田的纠结等多种思想情感。整体风格较为深沉内敛，情感真挚且复杂。

主题与意象

仕途感慨感恩君恩思乡之情自惭形秽用典对比复杂情感官场生活羁旅漂泊志节坚守

写怀寄献枢密太尉