写怀 其二
元 · 朱希晦 · 五言律诗
原文
野老何愚庸,团形从大块
林居玩清景,悠然与心会
佳菊没榛丛,幽兰伍萧艾
岁晚冰霰交,见之徒感慨
译文 / 白话释义
乡下老人为何如此愚笨平庸呢,就像那团形体是由大地所造就的。在山林居所中欣赏着清新的景色,那种悠然的心境与内心相互契合。美好的菊花埋没在丛生的榛树之中,幽静的兰花与萧艾为伍。到了年岁将晚的时候,冰雪霰粒交相落下,看到这样的景象只是徒然感慨。
注释
圆形的物体,这里比喻人的形体,像大地所造就的一团物体,体现出一种自然、质朴的状态。;大地,古人认为天地万物皆由大地所生,这里用‘大块’来指代自然的造化。;丛生的榛树,榛树是一种常见的灌木,‘榛丛’描绘了一种杂乱、茂密的景象。;萧草和艾草,都是普通的草本植物,常被用来比喻低贱、平庸的事物。;冰粒和霰粒,都是冬季的自然现象,‘冰霰交’描绘了寒冷、恶劣的天气。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘佳菊没榛丛,幽兰伍萧艾’,将美好的菊花和幽兰与恶劣的榛丛和萧艾对比,突出了它们的不幸遭遇,也表达了诗人对美好事物被埋没的惋惜。情感表达上,通过描绘岁晚时冰霰交加的景象,抒发了诗人内心的感慨和无奈,既有对自然景象的描绘,也有对人生境遇的思考。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,如‘林居玩清景’中的‘清景’,给人一种宁静而略带凄凉的感觉。主题思想上,主要表达了诗人对自然和人生的感悟,以及对美好事物被压抑的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。