谢皇太子三月十九日召宴荣观堂颁赐金杯襭罗

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
春草池塘太液旁,水精宫殿牡丹香。
惭非绮里攀鸿翼,也侍承华宴凤庄。
玉唾银钩看落笔,绣袍金碗拜盈箱。
迎门儿女牵衣袖,搜得随侯与夜光。
译文 / 白话释义

荣观堂位于太液池旁,春天池塘边绿草如茵,水晶般华丽的宫殿里牡丹飘香。惭愧自己不能像绮里季那样攀附鸿鹄高飞,却也得以在承华宫侍奉参加凤凰栖息之所的宴会。观看殿下妙笔生花写下如同玉唾银钩般美妙的文字,身穿绣袍拜谢殿下赏赐装满箱子的金杯和襭罗。刚进门儿女们就牵着我的衣袖,原来是搜出了如同随侯珠与夜光珠般珍贵的赏赐之物。

注释

一种质地稀疏的丝织品。;古池名,多为宫廷池沼名。;即水晶。;绮里季,商山四皓之一。qǐ lǐ;鸿鹄的羽翼,这里喻指追随贤君的机会等。;汉代宫殿名,这里代指皇宫。;形容书法的笔画优美。玉唾,比喻谈吐不凡;银钩,形容书法刚劲有力。;金制的碗,这里指赏赐之物。wǎn;指随侯珠,是一种宝珠。;指夜光珠,也是珍贵的宝珠。

赏析

这首诗在意境上营造出华丽、尊崇的氛围。诗的前两句描绘出宴会地点的优美与华贵,‘春草池塘’点明时令与环境的生机盎然,‘太液旁’‘水精宫殿’‘牡丹香’则勾勒出一幅宫廷富贵图。从写作手法来看,首联运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出场景。颔联运用典故,‘绮里’是商山四皓之一,此处作者以绮里季自比,表达自己能参与宴会的幸运与惭愧之情。颈联中‘玉唾银钩’形容所观之字的美妙,从侧面烘托出皇太子的才华,‘绣袍金椀拜盈箱’则直接描写了赏赐之丰厚。尾联通过描写儿女对赏赐的惊喜反应,进一步强调赏赐的珍贵。在情感表达上,既有对皇太子的感恩之情,又有对能参与如此盛宴的荣幸之感,还夹杂着自谦之意。主题思想围绕着参加皇太子召宴并获赏赐展开,展现出宫廷宴会的盛大以及君臣之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。