偕华愚公齐越石吕介孺王见卿耿明甫刘敬仲蔡韫先集米仲诏古云山房分得六鱼

明 · 范景文 · 五言律诗

原文
入门诗意在,景径淡萧疏。
石老留云古,窗明印月虚。
茶寮醒醉客,画舫隐清鱼。
同抱寒禅相,求看绣佛居。
译文 / 白话释义

一进门就感受到诗意的存在,景色中的小路淡雅而稀疏。古老的石头留住云彩,显得古朴,窗户明亮,月影空空地映照进来。茶寮让醉客清醒过来,画舫下隐藏着清澈的鱼儿。大家一同怀着寒禅的心境,请求观看供奉绣佛的居所。

注释

小屋。如茶寮,就是指小的茶室。;船。画舫即装饰华美的游船。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点题,‘入门诗意在’直白地写出刚踏入此地就感受到浓郁的诗意,‘景径淡萧疏’则是通过视觉描写展现出小路的淡雅和稀疏,给人一种清幽之感。颔联‘石老留云古,窗明印月虚’运用了拟人的手法,将石头写得仿佛有生命,能留住古老的云彩;同时‘窗明印月虚’描绘出一种空灵的画面,明月透过明亮的窗户照进来,‘虚’字增添了一种虚幻的意境。颈联‘茶寮醒醉客,画舫隐清鱼’,一静一动,茶寮中醉客醒来是静态画面中的动态元素,而画舫下鱼儿隐现则是动态描写,二者相互映衬。情感表达上,整首诗传达出一种清幽、宁静的情感,诗人们在这样的环境中,内心也是恬淡的。在意境营造方面,通过对古云山房中的石、云、窗、月、茶寮、画舫等景致的描写,营造出一个清幽、古朴、宁静且富有诗意的意境。主题思想上,主要描绘了古云山房的景色以及诗人们在此地的活动和心境,表现出对这种宁静清幽环境的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。