谢胡子远郎中惠蒲大韶墨报以龙涎心字香

宋 · 杨万里 · 七言

原文
墨家者流老蒲仙,碧梧采花和麝烟。
华阳黑水煎胶漆,太阴玄霜作肌骨。
龙尾磨肌饮鼠须,落点髹几几不如。
夷甫清瞳光敌日,一见墨卿惊自失。
后来夔川有梁杲,尔来黟川有吴老。
亦追时好得时名,竟为蒲生竖降旌。
吴滋往往玄尚白,梁墨湿湿黐黏壁。
南宫先生来自西,惠然赠我四玄圭。
我无鹊返鸾回字,我无金章玉句子。
得君此赠端何似,兀者得靴僧得剃。
安得玉案双鸣珰,金刀绣段底物偿。
送似龙涎心字香,为君兴云绕明窗。
译文 / 白话释义

墨家流派中的老蒲仙,采集碧梧花与麝香烟相和。用华阳的黑水煎制成胶漆一般,又似太阴玄霜构成墨的肌骨。龙尾砚磨墨,鼠须笔蘸墨书写,墨点落在漆几上,其他的都比不上。王衍(夷甫)眼睛清亮目光可与日相比,一见到墨卿(墨)就惊叹自己有所失。后来夔川有梁杲,从那以来黟川有吴老。他们也追逐时尚获得当时的名声,竟然向蒲生竖起投降的旗帜。吴老制的墨往往黑中带白,梁杲的墨湿乎乎黏在墙上。南宫先生从西边来,欣然赠送我四块玄圭(墨)。我没有如鹊返鸾回般的好字,也没有金章玉句。得到您这样的馈赠像什么呢,就如同断足之人得到靴子、和尚得到假发。怎样才能有玉案和双鸣珰,用金刀绣段之类的东西来偿还呢?送您龙涎心字香,为您兴起云雾缭绕在明亮的窗户边。

注释

xiū,本义为赤黑漆,这里指漆几;dí,假发;chī,木胶,这里形容墨的黏湿状态;黑色的玉圭,这里喻指墨;yī,地名,黟川

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇细致描写制墨的原料与过程,如‘碧梧采花和麝烟。华阳黑水煎胶漆,太阴玄霜作肌骨’,通过对墨家制墨选材等的铺陈,展现出制墨工艺的独特与复杂,这是一种正面描写手法。诗中还运用对比手法,如将吴滋、梁墨与蒲大韶墨对比,‘吴滋往往玄尚白,梁墨湿湿黐黏壁’,突出蒲大韶墨的优良品质。在情感表达上,诗人对蒲大韶墨的喜爱与推崇之情溢于言表,如‘龙尾磨肌饮鼠须,落点髹几几不如’体现出这种墨的出众。在意境营造方面,诗中既有制墨这样充满烟火气和工艺感的画面,又有龙涎香兴云绕窗的诗意画面。主题思想上,表面是答谢友人赠送的墨,实则通过对不同墨的评价,展现出对高品质墨的鉴赏与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。