偕江邦善饮因赠
明 · 郭奎 · 五言律诗
原文
南国江淹赋,长沙贾谊书。
孝廉惭汉末,进士忆唐初。
旅鬓愁中短,人情乱后疏。
因君情思好,时得慰离居。
译文 / 白话释义
如同江淹所作的南国之赋,又如贾谊在长沙写下的奏疏。在汉代末年,孝廉的风气已经衰微令人惭愧;回忆唐初的进士制度。旅途之中忧愁使得两鬓在不知不觉间变短,经历战乱之后人情变得疏远。因为您的情思美好,所以时常能慰藉我这离居之人。
注释
江淹,南朝文学家,他的赋多有名篇,此处代指有才华的文学作品。;贾谊,西汉大臣,曾被贬为长沙王太傅,他的奏疏多表达政治见解等,这里代指忧国忧民之类的文章。;汉代选拔官吏的科目之一,这里代指汉代的选官制度等相关的社会风气。;科举考试的科目之一,唐代开始成为重要的取士科目,这里代指唐代的科举等相关的人才选拔情况。;旅途中人的鬓发,这里用来表示旅途之人的形象。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以江淹和贾谊自比或者类比,江淹才华横溢有诸多辞赋,贾谊曾被贬长沙写下著名的文章,借古人之事来引发下文对自身境遇的感慨。颔联中“孝廉惭汉末,进士忆唐初”通过古今对比,写出对往昔盛世在选拔人才等方面的怀念,同时也暗示当下自己所处时代的不如意。情感表达方面,颈联“旅鬓愁中短,人情乱后疏”直接抒发自己在旅途中的忧愁,忧愁使得头发变短可见忧愁之深,战乱后人情变得疏远则表达出对世态炎凉的无奈与哀伤。在意境营造上,整首诗营造出一种萧索、忧愁的氛围,从个人的旅愁到对人情世故的感叹。主题思想上,诗中表达了诗人对自身境遇的不满、对往昔的怀念以及对世态炎凉的感慨,同时也体现出朋友间的情谊能带来慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。