谢景思惠酒并二绝时宗守邀看上元景思不至次韵
宋 · 王之望 · 七言绝句
原文
使君高会著幽人,灯火元宵醉夜分。
博士从来文字饮,不妨聊复醉红裙。
译文 / 白话释义
州郡长官举办盛大的宴会邀请隐士,元宵佳节灯火通明人们欢饮至深夜。博学之士向来在饮酒时吟诗作赋,不妨暂且沉醉在佳人的陪伴之中。
注释
汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;盛大的宴会。;隐士。;夜半。;古代学官名,这里可指代博学之士。;谓饮酒赋诗。出自韩愈《醉赠张秘书》‘不解文字饮,惟能醉红裙。’;这里代指年轻美丽的女子。
赏析
从文学手法来看,首句‘使君高会著幽人’点明了宴会的主人、活动性质以及邀请的对象,一个‘著’字生动地表现出使君对幽人的重视与邀请之情。‘灯火元宵醉夜分’描绘出元宵佳节热闹的场景,通过‘灯火’和‘醉夜分’,从视觉和人们的状态方面渲染出节日的欢乐氛围。颔联‘博士从来文字饮’运用典故,‘文字饮’表明是一种富有文化内涵的饮酒方式,通常伴随着吟诗作文等高雅活动,体现出文人聚会的独特性。最后一句‘不妨聊复醉红裙’则在前面高雅的文人聚会氛围中加入了世俗的欢乐元素,使诗歌既有高雅的文化气息又不失生活情趣。在情感表达上,既展现出对元宵佳节热闹欢乐氛围的喜爱,也透露出文人之间聚会的雅兴,同时还有一种随遇而安、享受当下的豁达之情。在意境营造上,融合了元宵佳节的热闹景象、文人雅集的高雅氛围以及有佳人相伴的世俗欢乐画面,形成了一种多元而和谐的意境。主题思想上,主要是描写元宵佳节的一次聚会,展现出当时的节日氛围、文人的生活情趣等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。