谢景思惠酒并二绝时宗守邀看上元景思不至次韵 其一

宋 · 王之望 · 七言绝句

原文
户外惊闻剥啄声,东山消息到柴荆
两章著意撩衰白,风味相扶有曲生
译文 / 白话释义

门外忽然听到敲门声,东山那边的消息传至我这简陋的住所。这两首诗是有意来撩拨我这衰老之人啊,还好有酒(曲生)的风味来相扶持。

注释

象声词,形容轻轻敲门的声音。;用柴荆做的简陋门户,常用来指代贫寒的家园。;指人老体衰头发斑白。;酒的别称。

赏析

从文学手法上看,首句‘户外惊闻剥啄声’通过听觉描写,先声夺人,引起读者的好奇,是什么声音惊扰。‘东山消息到柴荆’运用典故,‘东山’常常指代隐士所居之处等意,此处增加了诗歌的文化内涵与神秘感。情感表达上,从‘惊闻’到‘撩衰白’,诗人有一种对时光流逝、自身衰老的感慨之情,同时也有对友人消息到来的惊喜与感慨。在意境营造方面,简单的门外敲门声、隐士居所的消息、衰老之人的形象以及酒的风味等元素构建出一种清幽、略带寂寥又有几分欣慰的意境。主题思想上,这首诗通过描述友人消息传来以及借酒感怀自身衰老,表达出诗人复杂的心境,既有对友情的珍视,也有对岁月的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。