携酒夜饯罗季周

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
夜深未要掩柴门,且放清风入绿尊。
淡月轻云相映著,浅黄帕子裹金盆。
译文 / 白话释义

夜晚很深了也不要关上柴门,暂且放任清风进入到盛满酒的酒杯之中。淡淡的月光和轻轻的云朵相互映照,浅黄的帊子包裹着金盆(此处金盆可理解为月亮的一种诗意化的比喻)。

注释

设酒食送行,此处可理解为送行饮酒。jiàn;同‘樽’,酒杯。zūn;包裹用的布。zéi zi

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过夜深不掩柴门,让清风入酒樽的描写,营造出一种闲适、豁达的意境,展现出诗人随性自然的生活态度。在写作手法上,诗人运用了拟人的手法,‘放’字将清风拟人化,赋予清风以人的动作,使诗句更具灵动性。从情感表达来看,表现出诗人对生活中细微之美的欣赏,以及对宁静夜晚的喜爱之情。诗的后两句描写淡月轻云相映照的景色,把月亮比作被浅黄帊子裹着的金盆,这一比喻新奇而又形象,不仅生动地描绘出月亮的形态和月色的朦胧感,也进一步渲染了静谧而美妙的夜景,表达了诗人对这种美好夜景的陶醉。主题思想上,传达出诗人对自然之景的热爱,以及享受生活中宁静惬意时刻的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。