谢两院题留
明 · 何龙祯 · 七言律诗
原文
二十年来逐宦游,惊看白发渐盈头。
只应林壑侣云鹤,岂合凤尘恋豸驺。
荐牍无劳旦夕上,归心不复须臾留。
庙廊湖海从今隔,为谢中台爱惜周。
译文 / 白话释义
二十年来为仕途而四处奔走游历,惊讶地看到白发渐渐长满了头。只应该与山林沟壑间的云鹤作伴,哪里适合在尘世中留恋那御史的官职。推荐的文书不必早晚呈上了,归乡之心不再有片刻停留。朝廷与江湖从今以后就分隔开了,为此感谢中书省的爱惜眷顾。
注释
为求官而出游,也指在外做官。;古时御史所乘的马,此处代指御史的官职。;推荐的文书。;朝廷,朝堂。;这里可能指中书省,代指朝廷机构。
赏析
从文学手法上看,首联‘二十年来逐宦游,惊看白发渐盈头’运用了叙事和描写相结合的手法,以‘二十年来’点明时间之长,‘逐宦游’概括自己的仕途经历,‘惊看’生动地表现出对自己白发渐生的讶异之情,直抒胸臆。颔联‘只应林壑侣云鹤,岂合凤尘恋豸驺’运用了对比和反问的手法,将‘林壑云鹤’的闲适自在与‘凤尘豸驺’的官场纷扰相对比,并用反问句强调自己不适合官场的心境。情感表达上,全诗充满了对仕途的厌倦和对归隐生活的向往,如颈联‘荐牍无劳旦夕上,归心不复须臾留’直白地表达出不想再在官场有所进取,归心似箭的情感。在意境营造上,通过‘林壑’‘云鹤’等意象构建出一种宁静、闲适的山林意境,与官场的喧嚣形成鲜明对比。主题思想围绕着厌弃官场、渴望归隐展开,反映了诗人在仕途多年后的一种疲惫与超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。