谢李元德郎中饷家酿二首
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
惠山山下玉泉香,酿作鹅儿一拂黄。
吏部只知防姓毕,不知吏部有它杨。
译文 / 白话释义
惠山山下的泉水散发着清香,用它酿成的酒如同鹅儿身上那一抹嫩黄。吏部只知道防备姓毕的人(受贿酒),却不知道吏部还有其他姓杨的(也会被送酒)。
注释
赠送,馈赠。;酿造。;轻轻擦过,这里用来形容酒的颜色如同鹅儿身上轻轻擦过般的嫩黄。;古代官署名,这里指代在吏部任职的官员。;可能是与当时吏部中防止毕姓官员受贿酒之类的事件相关,具体需结合更多历史背景资料,这里‘毕’音bì。
赏析
这首诗在意境上,通过对惠山泉水和家酿美酒颜色的描写,营造出一种清新、闲适的氛围。写作手法上,前两句运用了白描手法,简洁地描绘出酒的原料来源和颜色的诱人。情感表达较为诙谐幽默,诗人在接受友人馈赠的家酿后,以一种调侃的口吻提及吏部的事情。主题思想上,表面是在讲酒与吏部的轶事,实则是在表达对友人所送家酿的独特感受,既有对酒的喜爱,也有对友人馈赠的感激,同时也借古事增添了诗的趣味性。从文学角度看,诗中引用吏部相关的事情,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。