谢卢居士法衣 其二

宋 · 释慧空 · 五言绝句

原文
长者施法衣,山僧肩上搭
有口今嬾开,只凭衣说法
译文 / 白话释义

卢居士赠送法衣,山僧我将它搭在肩上。现在懒于开口说话,只凭借法衣来传达佛法。

注释

同‘懒’,懒惰,懈怠。拼音:lǎn

赏析

从文学手法上看,此诗直白如话,采用了一种简单质朴的叙述手法。前两句‘长者施法衣,山僧肩上搭。’直接陈述居士赠送法衣以及山僧接受搭在肩上这一事件,简单而直接地交代了事情的起因。后两句‘有口今嬾开,只凭衣说法。’则巧妙地运用了一种略带夸张的手法,赋予法衣‘说法’的能力,以表达法衣在僧人心中的特殊意义,同时也暗示了佛法无处不在,不一定依赖言语来传达。在情感表达方面,诗人对卢居士赠送法衣充满感激,通过接受法衣后的行为‘有口今嬾开’来体现法衣给予他的特殊的宗教意义和精神支持。在意境营造上,营造出一种静谧、禅意的氛围,一件法衣搭在肩上,僧人懒于开口,仿佛整个世界都安静下来,只有法衣在默默传递着佛法的深邃意境。主题思想围绕着法衣的特殊意义展开,体现出法衣在佛教文化中的象征意义以及对僧人精神世界的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。