写庐山图上
元 · 虞集 · 七言律诗
原文
忆昔系船桑落洲,洲前五老当船头
风吹云气迷谷起,霜堕枫叶令人愁
高人祇在第九叠,太白一去三千秋
石桥二客如有待,裹茶试泉春岩幽
译文 / 白话释义
回忆往昔把船系在桑落洲,洲前的五老峰正对着船头。风吹起云气在山谷中弥漫而起,霜打落的枫叶让人感到忧愁。高人只在第九重山峦,李白一去已经三千多年。石桥上的两位客人好像在等待,带着茶去试泉水,春天的山岩幽静。
注释
长江中的沙洲名,在今江西九江附近。;庐山五老峰,为庐山著名胜景之一,因其山姿奇特,似五位老人并肩而立而得名。;庐山有九叠,这里指庐山的第九重山峦,极言山峰之高峻。;指唐代诗人李白,他曾游历庐山,留下诸多诗作,此处借李白代指历史上的文化名人。;庐山可能有相关的石桥景点,具体所指需根据庐山的实际地理情况确定。
赏析
这首诗意境清幽,通过对往昔系船桑落洲所见之景的描绘,营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘风吹云气迷谷起’是动景,‘霜堕枫叶令人愁’则是静景,二者相互映衬,增强了意境的感染力。情感表达上,诗人借景抒情,表达了对往昔的怀念以及内心的忧愁之感。从主题思想来看,或许是在感慨时光的流逝和人生的短暂,同时也透露出对高人雅士的敬仰之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。